Вы искали: ha menguado (Испанский - Китайский (упрощенный))

la producción industrial ha menguado considerablemente.
工业生产大量下降。

de hecho, en realidad la asistencia oficial para el desarrollo ha menguado.
相反，官方发展援助却减少了。

esto ha menguado considerablemente la capacidad de las organizaciones de base comunitaria para sufragar sus gastos de funcionamiento.
这给社区组织支付业务费用的能力带来了不利的影响。

la piratería no ha menguado en ningún momento desde su recrudecimiento frente a las costas de somalia en 2007.
自从2007年索马里沿海海盗再次猖獗以来，海盗行为没有减少。

el número de niños de la calle que en los años noventa alcanzó cifras sin precedentes ha menguado considerablemente en los últimos años.
在1990年代达到空前规模的街头儿童的人数在过去几年里有明显的下降。

la amenaza de la gripe aviar y otras enfermedades infecciosas no ha menguado, y sigue existiendo la posibilidad de que estalle una epidemia a gran escala.
禽流感等传染性疾病威胁远未消除，且有大规模暴发的可能。

el distrito fue alguna vez rico y próspero, pero con la desaparición de la industria de la lana y la decadencia de la industria manufacturera, la prosperidad ha menguado.
该地区曾有过经济上富足繁荣的时期，但是，随着羊毛加工业的消失和制造业的衰退，已失去了当年的繁荣景象。

37. el estallido de las hostilidades en la parte septentrional del país, el 12 de mayo de 1998, ha menguado los importantes éxitos del gobierno en los problemas de los refugiados y repatriados.
37. 埃塞俄比亚政府相当成功地解决了难民和回返者问题,但1998年5月12日埃塞俄比亚北部暴发敌对活动,此一问题势必遭到破坏。

24. al analizar la complicada situación presupuestaria a la que se enfrenta la autoridad palestina debe reconocerse que los niveles de empleo público y gasto social reflejan el hecho de que la ocupación ha menguado la capacidad del sector privado de generar empleo y aumentar los ingresos fiscales.
24. 要对巴权力机构的财政困境做分析，就必须要承认，公共就业和社会支出的水平反映了这样一个事实，即：以色列的占领遏制了私营部门创造就业和增加税收的能力。

de resultas de esos factores, ha menguado el interés de los consorcios internacionales que realizaban esas actividades en el decenio de 1970 y las únicas entidades que en la actualidad llevan a cabo actividades de exploración son los siete contratistas, que en su mayor parte reciben financiación del gobierno de los estados patrocinantes o participantes.
由于这些因素，1970年代活跃在深海勘探领域的国际集团的兴趣已经减退。 目前仍在积极进行勘探活动的实体仅有原七个承包者。

expresaron su profunda preocupación por el agravamiento de la crisis humanitaria debido a las terribles consecuencias del bloqueo, que ha deteriorado considerablemente las condiciones socioeconómicas, ha extendido la pobreza, el desempleo y las penurias, ha menguado las condiciones sanitarias y ha desintegrado la infraestructura y las instituciones en todos los sectores.
各国元首和政府首脑对封锁造成的严重影响表示严重关切。 这种影响导致社会经济条件的严重恶化，包括普遍贫穷、失业、艰难困苦、健康状况恶化以及所有部门的基础设施和机构败落。

3. el sr. ndour (senegal) dice que, desde 2008, el carácter cada vez más disfuncional del orden económico internacional ha afectado negativamente a la economía de la mayoría de los países en desarrollo y ha menguado sus esperanzas de alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio (odm) para 2015.
3. ndour先生(塞内加尔)说，2008年以来，国际经济秩序日益失调，对大多数发展中国家的经济业绩产生不利影响，使它们到2015年实现千年发展目标的希望减少。