Вы искали: había anhelado (Испанский - Китайский (упрощенный))

el camino multilateral anhelado seguirá dando paso al unilateral.
想往的多边主义道路将继续为单边主义让路。

cuba considera que este fue un paso concreto para alcanzar el anhelado objetivo del desarme nuclear.
古巴认为，本次会议是促进实现核裁军预期目标的一个具体步骤。

demostraron al mundo que la paz --ese objetivo tan anhelado-- no era suficiente.
它们告诉世界：和平 -- -- 这个盼望已久的目标 -- -- 是不够的。

confiamos en que sus valiosos esfuerzos desempeñen un papel eficaz en el logro de este anhelado resultado.
我们相信，阁下的可贵工作将为这一理想结局的实现发挥有效作用。

cabe elogiar a marruecos por una contribución tan importante al logro de un objetivo anhelado desde hace tanto tiempo.
我们应当就摩洛哥为实现长期追求的目标做出重要贡献向其致敬。

"... nuestro sueño anhelado ha sido construir un estado con un futuro prometedor y una sociedad libre.
".我们所珍视的梦想是建立一个前途有希望的国家和一个自由的社会。

consideramos sinceramente que esa visión regional permitirá al afganistán cumplir su anhelado papel de fungir como centro regional de comercio y tránsito.
我们真诚相信，这一区域合作远景将能使阿富汗发挥其长期希望的作为区域贸易与运输枢纽的作用。

cuanto antes restablezcan ustedes el comité ad hoc y se pongan a trabajar, más pronto realizaremos ese objetivo tan anhelado por la comunidad internacional.
你们越早重新设立特设委员会并着手工作，我们就将越早实现国际社会这一长期寻求的目标。

con estas medidas, a finales de 2020 deberíamos alcanzar el objetivo anhelado por toda la humanidad de un mundo libre de armas nucleares en todos sus países.
通过这些措施，到2020年年底时，我们应当实现全人类渴望的一个完全没有核武器世界的目标。

habrá que consolidar ese incremento mediante el aumento de las cuotas pagadas al sistema de las naciones unidas y la adopción de medidas apropiadas para lograr el anhelado efecto de apalancamiento en materia de desarrollo sostenible.
应通过增加对联合国系统的捐款保持这一增长，同时还应采取适当的措施，在可持续发展方面取得均衡的预期效果。

debo resaltar que una de las labores más importantes que se han desarrollado en estos espacios es la solidaridad con el hermano pueblo de haití y su legítimo gobierno para su reconstrucción y para que alcance el desarrollo anhelado y el fortalecimiento institucional que merece.
我要强调指出，本地区做出的最重要努力之一，是声援姊妹国家海地及其合法政府的重建工作，目的是实现海地所渴望的发展并按照其应该达到的水平增强其体制。

3.18 no fue posible alcanzar el objetivo tan anhelado de reducir el número medio de consultas a no más de 70 diarios por médico, debido al déficit de financiación y a la congelación en la contratación.
3.18 长期以来希望的目标是将每个医务人员平均日接待就诊人数减至不超过70人，但是由于资金短缺和招聘人员的冻结，该目标未能实现。

apelamos, en ese sentido, a los principios de universalidad contenidos en la carta de nuestra organización, a fin de concretar este postergado y anhelado reclamo a favor de la república de china en taiwán.
在这方面，我们呼吁执行《宪章》所载的普遍原则，以便能够实现兄弟的中华民国在台湾的这一长期未能实现的衷心愿望。

esas medidas deberían tomarse contra ese régimen en distintos foros internacionales, incluida la próxima conferencia de 2012, a fin de preparar el terreno para el logro del objetivo tan anhelado del establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el oriente medio y la materialización de la paz y la seguridad en el mundo.
应当在各种国际论坛，包括在即将举行的2012年会议上，对该政权采取这种措施，以便为实现期待已久的建立中东无核武器区目标和实现世界和平与安全铺平道路。

ello posibilitará que el nuevo yemen eche a andar hacia el futuro anhelado y permitirá la creación de un estado moderno, democrático y civil articulado en torno a la gobernanza y basado en principios como la libertad, la justicia, la igualdad y el respeto de los derechos humanos.
这将导致设立一个具有前瞻观的新也门，并立足于善政和自由、公正、平等及尊重人权原则之上的民主国家。

149. como lo demuestra la evolución de la situación descrita en el presente informe, malasia está en el buen camino para alcanzar el tan anhelado equilibrio entre la garantía de los derechos económicos, sociales y culturales, por un lado, y la promoción y protección de los derechos civiles y políticos, por el otro.
149. 本报告所列的多项发展表明，马来西亚正努力在确保经济、社会和文化权利以及增进和保护公民权利和政治权利两者之间实现一种梦寐以求的平衡。