Вы искали: había fortalecido (Испанский - Китайский (упрощенный))

también se había fortalecido la capacidad de adquisiciones regionales y de almacenamiento.
还加强了区域采购和仓储能力。

16. se había fortalecido la coalición nacional contra la trata de personas.
16. 打击贩运人口全国联盟得到了巩固。

la red mundial de seguridad financiera se había fortalecido con nuevos servicios del fmi.
全球金融安全网有所加强，包括建立新的货币基金组织货款机制。

el acnur había fortalecido la planificación de programas impartiendo instrucciones más claras y detalladas.
42. 难民专员办事处通过在2000年12月印发较清楚详细的指示而加强了方案规划工作。

el orador explicó cómo el unicef había fortalecido su capacidad a escala nacional y regional.
276. 他说明了儿童基金会是如何加强其在国家和区域两级的能力的。

a rasgos generales, se informó de que se había fortalecido la interacción bilateral con los gobiernos.
据报告，与各国政府开展的双边互动总体上得到了加强。

46. azerbaiyán señaló que qatar había fortalecido su marco normativo e institucional de derechos humanos.
46. 阿塞拜疆注意到，卡塔尔加强了其规范性和体制性人权框架。

la rápida ampliación de la red regional oficiosa de ong de las naciones unidas había fortalecido esa alianza.
联合国非政府组织非正式区域网的迅速扩展加强了这一伙伴关系。

la atención prestada en el proceso de consultas a esas cuestiones había fortalecido un sentimiento de urgencia general.
协商进程给予这些问题的关注加强了处理这些问题的紧迫感。

la creación de redes de intercambio había fortalecido la confianza entre las instituciones y los países en esa esfera.
由于建立了交流网络，在该区域各机构和国家之间建立了信任。

108. el gobierno había fortalecido el control y la supervisión de los lugares de trabajo que empleaban a trabajadores extranjeros.
108. 政府加强了对聘用外籍工人商业经营点的管制和管理。

dijo que el debate había fortalecido las gestiones que hacían los facilitadores para conseguir que todas las partes se sumaran al proceso.
他说，这一讨论使调解人为争取所有各方参与而作的努力得以增强。

río+20 no solo había fortalecido y elevado el rango del pnuma, sino también la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
里约+20不仅加强和提升了环境署，而且加强和提升了可持续发展的环境层面。

el gobierno también había fortalecido las medidas preventivas contra las prácticas corruptas y las tendencias fraudulentas, que socavaban el desarrollo nacional.
腐败行径和欺诈倾向妨碍国家的发展，政府也加强了这方面的防范措施。

en el plano nacional, la participación directa del gobierno y de los organismos bilaterales de desarrollo había fortalecido los grupos de trabajo interinstitucionales.
在印度政府和双边发展机构直接参与下，加强了国家一级机构间工作组的工作。

además, botswana había fortalecido su marco institucional y promulgado legislación para proteger los derechos humanos de conformidad con su constitución y las obligaciones internacionales.
此外，博茨瓦纳加强了制度框架，根据其《宪法》和国际义务颁布了保护人权的法律。

- el ministerio de trabajo y relaciones industriales había fortalecido sus mecanismos de aplicación y las inspecciones laborales periódicas como factor disuasorio del trabajo infantil.
劳工和工业关系部加强了执法机制，及经常的劳工视查，阻止雇用童工的情况；

10. el equipo de las naciones unidas en kenya informó de que el marco normativo dirigido a promover los derechos humanos se había fortalecido en los últimos tres años.
10. 工作组汇报在过去三年内，旨在提高人权的政策环境有了加强。

asimismo, el pma informó a la ossi de que había fortalecido su supervisión de los alimentos posterior a la distribución en la región mediante el nombramiento de siete mujeres supervisoras de alimentos.
粮食计划署也通知监督厅，它已通过任命七名女性粮食监测员，加强在该区域的发放后粮食监测。

118. el representante de malí comunicó que su gobierno había fortalecido la legislación nacional y creado una comisión nacional encargada de combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
118. 马里代表报告说，马里政府已加强了本国立法，设立了打击小型武器和轻型武器非法贸易的国家委员会。