Вы искали: habíais inyectado (Испанский - Китайский (упрощенный))

se ha ampliado la microfinanciación y se le ha inyectado más capital.
小额供资的规模已有所扩大，并注入了更多资本。

se han inyectado casi 3 millones de dólares en la economía local.
为地方经济注入了近300万美元。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

¿se han inyectado los consumidores de droga durante el último año?
上一年里注射吸毒的

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

además, se les habría inyectado una sustancia que producía una sensación de ardor en todo el cuerpo.
他们还被注射一种物质，使全身有被燃烧之感。

el estudio reveló también que el 3,7% de los jóvenes se había inyectado drogas.
研究还表明有3.7%的青少年以注射方式用药。

el dinero en efectivo que se ha inyectado en la economía local ha beneficiado a 1,2 millones de personas aproximadamente.
向地方经济注入现金，大约120万人受益。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

a nivel continental, nos parece alentador el dinamismo que ha inyectado la unión africana a la iniciativa africana conjunta para la paz y la estabilidad.
在大陆一级，我们对新非洲联盟为非洲争取和平与稳定的共同努力注入活力感到鼓舞。

de conformidad con esta iniciativa, desde 1997 hemos inyectado casi 190 millones de dólares de los estados unidos en las economías de los países menos adelantados.
1997年以来，我们在该倡议下向最不发达国家经济体注入近1.9亿美元。

además de proporcionar empleo justo y digno a los participantes, la iniciativa ha inyectado 1.800 millones en vecindarios y aldeas que carecían de oportunidades económicas.
除了为参与者提供公平、有尊严的就业机会以外，到目前为止，这项举措还为缺少经济机会的社区和村庄注入了180万美元。

la mayoría (86,8%) de quienes habían consumido heroína al menos una vez durante el último año se habían inyectado la droga.
上年至少滥用过一次海洛因的人大多数（86.8%）都注射过海洛因。

afortunadamente, los resultados de la cumbre mundial 2005 y la resolución 60/265 de la asamblea general han inyectado nuevo impulso al proceso de aplicación y fortalecido las alianzas para el desarrollo.
幸运的是，《2005年世界首脑会议成果》和大会第60/265号决议为执行进程注入了新的动力，并且增强了发展伙伴关系。

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
如 今 你 們 回 轉 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 各 人 向 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 在 我 面 前 立 約

aunque el número de casos era relativamente pequeño (36), el hecho de que exista un pequeño grupo de personas que se han inyectado drogas infectadas con el vih es importante.
尽管病例数字相对较小（36例），但是存在一小群染有艾滋病毒的注射毒品者这一个事实是值得注意的。

a los efectos del taller, el término "filtración " se definió como el "escape de co2 inyectado a partir de un depósito de almacenamiento ".
为了研讨会的使用， "渗出 "一词界定为 "注入的co2从封存储层中逸出 "。

además de tipificar como delito la transmisión del vih, muchos países aplican sanciones penales a las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo, al comercio sexual y al uso de drogas inyectadas.
16. 很多国家除将艾滋病毒传播定为刑事犯罪外，还对同性性行为、商业性性行为和药物注射施以刑事惩处。