Вы искали: habían estirado (Испанский - Китайский (упрощенный))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

no se habían recibido observaciones.
尚未收到任何评论意见。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

en algunos casos habían participado menores.
有几个案例还涉及未成年人。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

desde entonces habían cambiado muchas cosas.
从那时以来，许多事情都发生了变化。

máquinas de conformación por rotación y de conformación por estirado
54. 尺寸检验机 73

se han reinterpretado los mandatos preexistentes y se han estirado recursos.
它们重新解释原有的任务规定，紧缩资源。

el administrador observó que el programa se había venido reduciendo desde 1996, cuando los recursos que inicialmente abarcaban tres años, se habían estirado para abarcar un cuarto año.
他指出,1996年,起初用于三年的资源被延长用于四年,此后,方案一直在走下坡路。

en el gráfico ii figura un diagrama simplificado de esos sistemas, basado en la tecnología de conformación por estirado.
图二显示了这些系统的简化流程图。

al agregar seis nuevas localidades, la burocracia local ha estirado todavía más sus escasos recursos sobre el terreno.
资源本就匮乏，地方机关增加6个地点之后，各处获得的资源就更少了。

a. copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75% o más sin estirado;
a. ß型晶体结构不低于75%的无拉伸聚偏氟乙烯；

las reservas fiscales del iraq se han estirado hasta el límite, lo cual ha minado la capacidad del gobierno para planificar las inversiones para el desarrollo.
伊拉克的财政储备一直很紧张，损害了政府制订发展投资计划的能力。

20. a lo largo del año pasado todos los recursos del acnur se han estirado hasta el límite para poder enfrentar las continuas crisis de refugiados y personas desplazadas.
20. 过去一年，为了处理难民和流离失所者的持续性危机，难民专员办事处的所有资源已用到了极限。