Вы искали: habían medido (Испанский - Китайский (упрощенный))

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

no se habían adoptado nuevas medidas.
未采取新措施

algunas de esas medidas se habían mencionado.
代表团谈到了其中一些措施。

en la sede se habían adoptado varias medidas.
在总部，采取了多项其他措施。

algunas de estas medidas ya se habían aplicado.
其中有一些已经实施。

esbozó algunas de la medidas que se habían adoptado.
他简要概述了已经采取的一些行动。

en abril de 2006 no se habían adoptado medidas correctivas.
截至2006年4月尚未采取纠正行动。

francia preguntó también si esas medidas habían surtido efecto.
法国还询问，这些措施是否有效。

90. austria elogió las medidas positivas que se habían adoptado.
90. 奥地利赞扬古巴采取的积极措施。

a finales de año ya se habían adoptado algunas de estas medidas.
在年底之前，已采取了许多这样的行动。

294. desde mayo de 2010 se habían adoptado varias iniciativas y medidas.
294. 自2010年5月以来，几内亚采取了一些举措和措施。

175. el gobierno indicó que se habían adoptado medidas para corregir esta situación.
175. 政府指出，为纠正这一情况，采取了一些步骤。

además, se habían introducido varias medidas legislativas para intentar solucionar ese problema.
采取了一些法律措施，解决对妇女的暴力问题。

a lo largo del conflicto se habían adoptado medidas disciplinarias, inclusive consejos de guerra.
而且在整个冲突期间曾采取纪律行动，包括军事法庭审判。

las autoridades gubernamentales habían adoptado asimismo varias medidas para luchar contra el abuso en internet.
政府相关还采取了许多打击滥用网络的措施。

no obstante, algunos estados (15%) no habían aplicado medidas de esa índole.
然而，一些国家(15%）没有采取任何措施。

en respuesta a una pregunta sobre si se habían medido los niveles de mercurio en el aire y las emisiones de mercurio per cápita, por país o por región, el sr. pacyna dijo que se habían medido las concentraciones de mercurio en el aire y en las deposiciones.
75．在回答关于是否已经评估每个区域或每个国家或人均空气中含汞多少和汞排放量多少的问题时，pacyna先生说，已对空气中和沉积中汞的含量进行评估。

35. los objetivos del prsg se fijaron hace ya tiempo, pero no se habían establecido del todo los correspondientes parámetros cuantificables, por lo que era difícil hacer un examen comparativo de los resultados ya que los procedimientos de trabajo de los sistemas anteriores no se habían medido y documentado lo suficiente.
35. 管理系统更新项目的目标早已确定，但没有制定量化的目标，使得有关结果的基准化工作难以开展，因为遗留系统的工作程序没有得到充分的计量和文件记录。

en ese caso, se habían medido los progresos alcanzados no sólo en función de la relación entre el número de prestadores de servicios capacitados y los puntos en que se prestaban los servicios, sino también considerando los puntos de prestación de servicios en que quienes los prestaban habían sido capacitados adecuadamente y proporcionaban servicios de salud reproductiva de calidad, lo que incluía brindar orientación a las mujeres que habían sido víctimas de la violencia.
这里，衡量进展情况的不仅是每个服务提供点的受训服务供应者所占百分比，而且是服务提供者训练有素、并能提供优质生殖保健服务（包括受害于暴力的妇女的转诊）的服务供应点覆盖面。

18. en lo referente a la cuestión planteada por eslovenia sobre la impartición y la evaluación de formación en materia de derechos humanos para la policía, la delegación indicó que, si bien no se habían medido con exactitud los efectos directos de las formaciones, se reflejaban de forma indirecta en la tasa de confianza pública en la policía, que alcanzaba el 70%.
18. 关于斯洛文尼亚所提的涉及对警察的人权培训以及对培训的评价问题，代表团指出，虽然尚未估量这些培训确切的直接效益，但公众对警方的信任率已达到70%的这一事实间接地反映了培训的效益。