Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
para ello habrá que:
这包括:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
por ejemplo, habrá:
例如:
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
con este fin habrá que:
为此,这项工作应:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
no habrá desarrollo sin paz.
没有和平,就不可能有发展。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
en el informe habrá que:
报告应:
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 8
Качество:
habrá muchos de los primeros
他们是许多前人
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
no habrá presentación de candidaturas.
一切选举均不应采用提名办法。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 3
Качество:
el mecanismo mundial habrá de:
全球机制:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, habrá un asesor militar.
此外,还有一名军事顾问。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
:: habrá terminado de examinar 350 informes.
* 完成对350份报告的审查。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然,在此期间将进行磋商。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
en 2010-2012, habrá hasta 50.000 trabajadores.
将有5 000人在那里工作,2010-2012年将有多达5万人在那里工作。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en muchos casos le habrá causado daños al refugiado el estado del que es nacional, del cual ha huido para evitar la persecución.
在许多情况下,难民受到其国籍国的损害,因而出逃以避免受迫害。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
sobre la base de la experiencia de la misión habrá que sustituir el 25% del equipo de observación debido a su obsolescencia y deterioro causado por el uso.
根据特派团的经验,25%的观察设备因老旧和磨损而需要替换。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
73. también ha quedado claro que habrá problemas para llegar a una definición jurídica precisa pero genérica de las municiones de racimo que han causado el mayor problema humanitario.
73. 讨论还表明,在为造成最严重人道主义问题的集束弹药确定一种精确而通用的法律定义方面将会遇到一些难题。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
ii) que habrá que determinar un umbral de activación de la aplicación del régimen de asignación de la pérdida causada;
㈡ 必须确定一个起点,以便启用所造成损失的分配制度;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
cuando la entidad libradora haya sido liquidada, el solicitante habrá de demostrar que la cesación de actividad estuvo causada directamente por la invasión y ocupación.
若开票人已破产,索赔人必须证实生意的失败是入侵和占领直接造成的。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество: