Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
falló el girado de la imagen
旋转图像失败
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯,则请诸位坦承实情。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样,我们的努力才能真正取得成功。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然,我们将徒劳无益。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
escribe el texto girado sólo dentro de la celda.
仅在单元格内书写旋转的文字。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时,也一定收到了一些最新的指示。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en los tres últimos días, los miembros habrán oído muchas estadísticas.
"过去三天,大家已经听到许多数据。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
indique el borde de celda desde el que escribir el texto girado.
指定从单元格的哪条边开始书写旋转的文字。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en septiembre de 2010, habrán recibido formación profesional casi 1.000 personas.
截至2010年9月,将有近1 000人参加就业培训。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
escribe el texto girado a partir del borde inferior de la celda hacia afuera.
从单元格的下边缘开始向外书写旋转的文字。
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
las medidas introducidas para alentar su participación han girado en torno a campañas masivas de sensibilización.
为鼓励妇女参加工会而实行的措施围绕群众性的宣传教育运动进行。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
en general, los conflictos armados han girado en torno a desafíos a la autoridad de un gobierno.
* 武装冲突往往涉及对政府权威的挑战。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
cuando después de habérsele girado dos citatorios para comparecer a rendir su declaración, no lo hicieren;
如果已经两次以传票形式传唤其到案说明情况,但被告未到场时;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
288. en la esfera concreta de la salud los esfuerzos del estado han girado en torno a dos ejes fundamentales:
288. 在卫生领域,国家的努力集中于以下两个方面:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: