Вы искали: habréis descontado (Испанский - Китайский (упрощенный))

habréis complicado
你会很复杂

un logro semejante no debería darse por descontado.
不应该将这样的成就作为理所当然的事情。

dicho costo será descontado, en caso de condena civil.
如果嫌疑人同时受到民事处罚，上述费用可以适当降低。

por descontado, hay muchas cuestiones complejas y las soluciones tampoco son sencillas.
当然，有很多复杂的问题，但却无任何简单的办法。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

la armonía con la naturaleza implica que la gente no da por descontado que tiene recursos o medios ilimitados.
与自然和谐相处意味着人们不能以为资源和手段是无限的。

en la esfera de la paz y la seguridad internacionales, por descontado la cuestión del terrorismo internacional no es nueva.
在和平与国际安全领域，国际恐怖主义问题当然不是什么新问题。

en tales circunstancias, los inversionistas financieros que dan por descontado ese comportamiento gregario obtienen mayores beneficios que los otros.
在这种情况下,那些随从众行为行事的金融投资者要比不这么做的其他人获利更多。

en primer lugar, el equipo estaba totalmente descontado en los libros de contabilidad de felten al 31 de diciembre de 1990.
首先，截至1990年12月31日，这些设备在felten的账簿上完全注销。

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

d cuotas basadas en la mitad del presupuesto del bienio (descontado el eventual superávit del bienio 2009-2010).
d 按两年期预算的二分之一计算的摊款，减去2009-2010两年期的任何盈余。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 ． 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
扣除计划参加者的缴款