Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
habréis complicado
你会很复杂
Последнее обновление: 2022-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
solucionado@info bug resolution
已修复@ info bug resolution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
todavía no se ha solucionado todo.
事情还没有完全解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
todos los problemas se han solucionado.
所有的问题已得到克服。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[solucionado]@info/ plain bug resolution
[已修复] @ info/ plain bug resolution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el error puede ser solucionado re-sincronizando.
重新同步也许可以解决这个问题。
Последнее обновление: 2012-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
myanmar y bangladesh han solucionado este asunto amistosamente.
这个问题已经由缅甸和孟加拉国以和平友好方式解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por desgracia, esos problemas no parecen haberse solucionado.
遗憾的是，这些问题似乎并没有得到解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el error fue solucionado por los desarrolladores de kde@info bug resolution
此报告已由 kde 开发者修复@ info bug resolution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alguna de las cuestiones pendientes tendrían que haberse solucionado hace tiempo.
某些悬而未决的问题应老早就解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estos ya se han solucionado y las obras están a punto de comenzar.
该问题现已解决，施工即将开始。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"estonia ha solucionado el problema que plantea el ghb del siguiente modo:
"爱沙尼亚已经以下述方式解决了伽马--羟丁酸方面的问题：
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
complace al pakistán que se haya solucionado el problema de la plantilla de la secretaría profesional.
巴基斯坦很满意秘书处的专业人员问题已经得到解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los avances conseguidos desde la quinta conferencia de examen han solucionado muchos de esos problemas.
第五次审查会议之后的进展解决了其中许多问题。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
65. la js4 consideró que la inclusión educacional de las personas con discapacidad no se había solucionado.
65. 第四份联合材料指出，尚未确定如何将残疾人纳入教育系统。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al mismo tiempo sigue siendo motivo de preocupación el problema que no se ha solucionado en el sáhara occidental.
同时，对西撒哈拉问题仍未得到解决感到不安。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desde enero de 2004 se habían registrado 8.640 casos, de los que se habían solucionado 7.953.
从2004年1月以来，已总共登记8 640件个案，其中7 953件已经处理完毕。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
más adelante, la delegación de los estados unidos de américa desearía recibir información sobre cómo se ha solucionado este problema.
美国代表团希望了解这一问题将如何得到解决。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el comité mixto recordó que en el pasado se habían señalado diversas incongruencias técnicas y conceptuales relacionadas con el índice especial que nunca se habían solucionado.
283. 联委会回顾，在过去曾经提出过有关特别指数的若干技术上的不一致性和概念上的问题，但从来没有获得解决。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: