Вы искали: habría quitado (Испанский - Китайский (упрощенный))

el campo quitado no se inserta en el documento.
已删除的字段不会被插入到文档中。

pero cuando se conviertan al señor, el velo será quitado
但 他 們 的 心 幾 時 歸 向 主 、 帕 子 就 幾 時 除 去 了

existe la opinión de que se le ha quitado mucho oxígeno.
有人认为，大会已经失去大部分活力。

un soldado se habría quitado el cinturón y le habría pegado en la espalda, todo ello mientras la interrogaban sobre el paradero de la guerrilla.
据称一名士兵解下皮带抽打她的背部,同时盘问她游击队的下落。

además, le habrían quitado la ropa y obligado a realizar flexiones.
据说狱警扒下他的衣服，强迫他弯腰站着。

me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
他 剝 去 我 的 榮 光 、 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕

el propietario les había quitado sus pasaportes y les había prohibido salir del club.
她们的护照被该名老板拿走，而且这三名妇女被禁止离开俱乐部。

pero vendrán días cuando el novio les será quitado. entonces, en aquel día ayunarán
但 日 子 將 到 、 新 郎 要 離 開 他 們 、 那 日 他 們 就 要 禁 食

hasta la fecha se han quitado minas de más de 16.000 casas y 770 escuelas.
迄今为止,逾16 000间房屋和770所学校已完成扫雷工作。

uno de los presos contestó que habían quitado todos la tarde anterior a la visita del relator especial.
一名犯人说，知道特别报告员要来访，他们的镣铐前一天晚上就被摘除了。

a los vehículos y acorazados devueltos les habían quitado las armas y no se encontraban en condiciones de ser utilizados.
交还的车辆和装甲运兵车皆被彻底拆除武器，处于不可用的情况。

las actividades de eliminación del amianto seguirán llevándose a cabo hasta que se haya quitado todo el amianto del edificio;
清除石棉的活动将持续进行，直至所有石棉材料均清除完毕；

se le han quitado todas sus pertenencias salvo su ejemplar del corán y está obligado a llevar el uniforme amarillo de los condenados a muerte.
他的所有随身物品(除了一本可兰经)都被收缴；他被迫穿上一件死囚的黄色牢衣。

agradezco que no hayan quitado las sillas del salón de la asamblea después de que algunos jefes de estado y de gobierno se fueron de nueva york.
其他国家或政府首脑离开纽约后，没有人挪动大会堂的座椅，我对此表示感激。

el grupo observó que se había quitado el número de serie de muchas de las armas ligeras y pesadas inspeccionadas en côte d'ivoire.
专家小组确实注意到在科特迪瓦视察的许多轻重武器上的序列号都已经除去。

también decía que las celdas del centro de reclusión carecían de sanitarios y que se le daba agua potable en botellas, pero que se las habían quitado después de un tiempo.
他还说，拘留所的监禁囚室没有马桶，给了他几个装着饮用水的瓶子，但过一段时间后连装水瓶都被拿走了。

el relámpago les arrebata casi la vista. cuando les ilumina, caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen. si alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. alá es omnipotente.
. 电光几乎夺了他们的视觉，每逢电光为他们而照耀的时候，他们在电光中前进；黑暗的时候，他们就站住。假如真主意欲，他必褫夺他们的听觉和视觉。真主对於万事确是全能的。

- bajo las órdenes de los terroristas del llamado "elk ", se han quitado de los automóviles de prizren las placas de registro.
- 在所谓科军的恐怖分子的命令下,已拿走在普里兹伦的汽车的牌照。

sin embargo, sus mentes fueron endurecidas; pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en cristo es quitado
但 他 們 的 心 地 剛 硬 ． 直 到 今 日 誦 讀 舊 約 的 時 候 、 這 帕 子 還 沒 有 揭 去 ． 這 帕 子 在 基 督 裡 已 經 廢 去 了

jesús les dijo: --¿pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán
耶 穌 對 他 們 說 、 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候 、 陪 伴 之 人 豈 能 哀 慟 呢 ． 但 日 子 將 到 、 新 郎 要 離 開 他 們 、 那 時 候 他 們 就 要 禁 食