Вы искали: habríais indizado (Испанский - Китайский (упрощенный))

incremento de la reserva especial para imprevistos (indizado a las
特别意外准备金增加额（编入工资制度变动）

se han reunido e indizado más de 700 documentos que se incluirán en el sitio web.
现已收集有700多份文件，并已编好索引，将纳入网站。

d. instrumentos alternativos de reducción de riesgos: seguro indizado contra riesgos meteorológicos
d. 减轻风险的替代工具：气候指数保险

sin embargo, cabe destacar que el salario mínimo no está indizado en función del costo de la vida.
不过，应当指出，最低工资并未与生活费相联系。

a) el establecimiento de un archivo indizado de procedimientos uniformes de operaciones de las misiones;
(a) 设立已编制索引的特派团标准业务程序档库;

incremento de la reserva especial para imprevistos (indizado según fluctuaciones de las escalas de sueldos)
特别意外准备金增加额（编入工资制度变动）

es decir, se aplicaría un pago por traspaso indizado para no tener que efectuar derribos o restaurar el edificio a su estado original.
也就是说，在支付按指数支付的移交费后，就不用通过拆除和(或)修复让大楼回归原貌。

al estar el sistema indizado por el nombre del otorgante, la consulta no revelará ninguna garantía real otorgada por algún propietario anterior.
由于系统是按设保人编制索引的，因此这种查询不会披露前任所有权人所设定的担保权。

60. la compañía microensure introdujo a principios de 2009 en filipinas, como experiencia piloto, un producto de seguro indizado contra tifones.
60. 菲律宾的微型保险公司 于2009年初开始试验气候指数台风险产品。

92. track ofrece una plataforma para un archivo electrónico consultable e indizado de la legislación, la doctrina legal, las estrategias anticorrupción y los datos institucionales de 178 estados.
92. 反腐败知识工具和资源提供了一个可搜索、可检索的电子知识库平台，收录了来自178个国家的立法、判例、反腐败战略和机构数据。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

todo el material de las naciones unidas que se ha reunido se ha indizado en la base de datos de la biblioteca dag hammarskjöld (unbis/horizon).
所收集的所有联合国资料都已编制索引存入联合国/达格·哈马尔德图书馆文件数据库中(unbis/horizon)。

por ejemplo, un fondo de inversión indizado de la asean, que cotiza en la bolsa de singapur, sigue a 40 compañías importantes de filipinas, indonesia, malasia, singapur y tailandia.
例如，东盟的兑换交易基金已经在新加坡交易市场上市，追踪印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国40家最大公司的情况。

2. cambios en la clasificación de los países con la aplicación de umbrales no indizados
2. 因不按指数编制的阈值发生国家分类变化