Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se han destruido viviendas.
家园被摧毁,农场被破坏。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
- 1 helicóptero puma destruido
- 1架 "美洲豹 "直升机被毁
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el campamento quedó destruido.
营地被毁。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
se han destruido 2 f-16
2架f-16已被销毁
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
- 1 helicóptero mi-8 destruido
- 1架mi-8直升机被毁
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
- 1 centro de salud destruido
1健康中心被毁
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
foto 14: almacén destruido del oops.
图14 被摧毁的近东救济工程处仓库
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
se han destruido unas 221.773 minas.
销毁了约221,773枚地雷。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el iraq declaró haber destruido unilateralmente 22 paneles.
另22套据申报已被伊拉克单方面销毁。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
costo por kg recuperado/destruido (dólares ee.uu.):
每公斤回收/销毁数量所涉费用(美元):
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el prototipo original de tanque lanzable habría sido destruido en un bombardeo.
据称,空投容器原型已被炸毁。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
de esta manera se habría destruido uno de los principales pilares del acuerdo de paz.
这样,和平协定的主要支柱之一将遭毁坏。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, el plazo de archivo ha expirado y cualquier presunto documento habría sido destruido.
此外,档案保存期限已过,任何所谓存在的文件或已销毁。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
este fallo habría sido detectado por el centro de control destruido, pero el sistema de control temporal no regulaba el sistema de aceite.
被毁的控制中心本来是可以发现这一故障的,但临时控制系统没有对供油系统进行监测。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
para evaluar definitivamente la cuestión del ántrax destruido en al-hakam habría que disponer de información procedente de otras fuentes, como entrevistas y pruebas documentales.
要对al hakam倾倒场销毁炭疽一事作最后评估还需要其他来源的资料例如面谈和文件证据。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
dijo que el manud reflejaba las labores de los 22 organismos que trabajaban en mozambique y que se había decidido no tener un documento del programa común solo para cuatro de esos organismos, lo que habría destruido el carácter más incluyente del proceso de programación común.
他指出,联合国发展援助框架反映了参与莫桑比克业务的所有22个机构的工作,决定不要制定一份只涵盖其中4个机构的共同国家方案文件,从而打破了共同方案拟定过程更具包容性的现实。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
66. en junio de 1999, dirigentes rurales tradicionales habrían destruido en chiapas dos templos protestantes, y se habría detenido arbitrariamente a familias protestantes, que habrían recibido amenazas de expulsión.
66. 1999年6月在恰帕斯,据说传统农村领导人毁掉了新教教堂,同时新教教徒家庭据说被任意拘留并受到被驱逐的威胁。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
número de minas antipersonal destruidas
销毁的杀伤人员地雷数目
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 3
Качество: