Вы искали: habrías podido (Испанский - Китайский (упрощенный))

y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
你们中没有一个人能保卫他。

en ningún otro año habría podido ser más oportuno este mensaje.
今年是发出这一信息的最佳时间。

sin el incumplimiento del comprador habría podido efectuar varias ventas.
在买方没有违约的情况下，他本可以卖出两笔货物。

60. la cuestión de los bidun habría podido solucionarse tras la independencia.
60. bidun问题原来似乎可在独立后的这一时期中加以解决。

de ser así, la secretaría habría podido responder directamente al representante de tanzanía.
如果这样做，秘书处本来可以直接回答坦桑尼亚代表提出的问题。

el demandante no ha agotado, pues, todos los recursos que habría podido utilizar.
所以提交人没有穷尽可利用的所有补救办法。

habría podido ahorrarse una parte de los fondos necesarios para resolver el problema del año 2000.
本可节省一部分用于解决2000年问题所需的资金。

no se habría podido preparar y publicar el repertorio sin el constante apoyo de la asamblea general.
21. 如果大会不持续给予支持，《汇辑》就不可能编制出版。

- si no hay víctimas pero habría podido encontrarse alguien allí: de 9 a 12 años de prisión
- 如无人死亡，但可以预知有人在场所内者：判处9至12年徒刑

aprovecha la oportunidad para agradecer a todos su inestimable cooperación, sin la cual no habría podido cumplir su mandato.
他借此机会感谢提供了宝贵的合作的所有人。 没有这种合作,他就无法完成任务。

160. el iraq arguye que, en ausencia del embargo comercial, somo habría podido cumplir sus obligaciones contractuales.
160. 伊拉克提出，如果没有贸易禁运，somo本来是能够履行合同义务的。

:: tal vez se habría podido prestar una mayor asistencia directa si se hubiera dispuesto de fondos para viajes en el ciclo presupuestario.
* 要是本预算周期有旅费可用，或许可进一步直接协助相关建议的落实。

los aparatos eléctricos inundaron el mercado y la red eléctrica, ya insuficiente, no habría podido dar abasto, incluso en circunstancias normales.
大量电器涌入市场，原本已经十分紧张的电网难以应付，即便是在正常情况下也是如此。

13.34 entonces, ¿quién habría podido inhabilitar parcialmente el avión en vuelo, si en efecto sucedió tal cosa?
13.34 那么，如果说实际情况是飞机在空中已部分失灵，那谁能做到这一点？