Вы искали: han desistido (Испанский - Китайский (упрощенный))

sin embargo, se han dado casos de terroristas que han desistido de un blanco porque consideraban demasiado difícil lograr su objetivo.
然而，恐怖主义分子因发现其目的难以达到而被迫放弃预定袭击对象的情况也不乏其例。

a pesar de las especulaciones en contrario, desde que comenzó la crisis las fuerzas armadas de david yau yau han desistido de participar en el conflicto.
虽然有人做出相反的猜测，但事实上从危机开始一来，david yau yau的武装部队一直未参与冲突。

13 en el cálculo de la tasa de desempleo sólo se contabilizan las personas que buscan realmente trabajo y no han desistido en su búsqueda ni siguen voluntariamente actividades de educación y formación.
13 失业率指的是所有在找工作的人，他们没有灰心丧气，也不是自愿地留在教育机构或接受培训。

las esperanzas de una solución justa y duradera tal vez se hayan desvanecido muchas veces, pero los refugiados no han desistido de su esperanza de que, algún día, su momento llegará.
对公正和持久解决的期望或许破灭过很多次，但难民们没有放弃希望，那就是有一天他们的好日子会到来。

evidentemente, toda estrategia global ha de tener en cuenta que la seguridad pública resulta afectada por el gran número de delitos cometidos por individuos a quienes ya se han impuesto sanciones penales, pero que no han desistido de la delincuencia.
一项综合战略显然必须顾及一个事实，即公共安全受已面临刑事制裁但仍未停止犯罪的个人所实施的大量罪行的影响。

en ese sentido, la coalición para el nuevo programa considera que otorgar garantías de seguridad jurídicamente vinculantes a los estados no poseedores de armas nucleares partes en el tnp haría que se cumpliera el compromiso de esos estados que voluntariamente han desistido de la opción de las armas nucleares, convirtiéndose en partes en el tratado.
在这方面，新议程联盟认为对加入不扩散条约的无核武器缔约国提供有法律约束力的安全保证将落实对这些自愿放弃核武器的选项而成为条约缔约国的国家的一项承诺。

en estas circunstancias, los autores, a través de su empresa, han desistido expresamente de presentar los hechos de su caso ante los tribunales nacionales y de que éstos evalúen los aspectos que ahora se presentan al comité, a saber, si la situación actual en el canadá basta para justificar las restricciones que el artículo 58 de la carta del idioma francés impone a los derechos protegidos por el artículo 19 del pacto.
在这种情况下，提交人通过其公司就此案明确地从国内法院撤回了其案情事实以及法院对案情事实的评估。 目前委员会要审议这些案情事实和法院的评估，即：按目前魁北克省的现状是否有足够理由用《法语语言规章》第58条对第十九条所述权利进行限制。