Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eso seguirá siendo así hasta el momento en que nuestra fuerza policial se haya reconstruido y se haya convertido en una fuerza fiable y eficaz.
在我国的警察部队得到重建并成为一支可信和有效的部队之前，这种状况仍将继续。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
la repatriación de la población desplazada sólo será posible cuando se haya reconstruido la infraestructura social, como hospitales, dispensarios, escuelas y fuentes de agua.
需要重建,医院、诊疗所、学校和水资源等社会基础设施,以便能够遣返流离失所人口。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el grupo estimó que el iraq es responsable de las pérdidas y daños causados a los edificios como consecuencia directa de su invasión y ocupación de kuwait, aunque el reclamante no haya reconstruido el edificio ni reparado el daño que se causó.
小组认为，伊拉克需对直接因伊拉克入侵和占领科威特而使建筑物遭受的损失或损坏负责，即使索赔人尚未开始重建被毁的建筑物或修复遭受损坏的建筑物。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la asistencia para gastos de alojamiento provisional, alimentos y hospitalización, así como otros gastos ordinarios tales como el abastecimiento de agua y de electricidad y el mantenimiento de instalaciones de alojamiento temporal, cuyo costo se calcula en 32 millones de dólares para el período 2009-2011, debe continuar hasta que se haya reconstruido el campamento.
2009-2011年期间，估计需要3 200万美元，用于提供临时住宿、食物和住院治疗，以及水电供应和临时住所设施维修等其他经常性开支。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.