Вы искали: hayamos retrocedido (Испанский - Китайский (упрощенный))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

algunos de ellos incluso han retrocedido.
一些国家甚至出现了倒退。

evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
我们在一些方面明显取得进展，但在其他方面则出现了倒退。

en algunos países incluso se ha retrocedido.
在一些国家中，甚至出现了倒退。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

dos años después, la pobreza infantil ha retrocedido en más de un 10%.
两年后，儿童贫困率降低了10%多。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

durante demasiado tiempo hemos retrocedido ante la necesidad de dotar al mundo globalizado de instituciones que lo regulen.
长久以来，我们一直逃避这样一种需要：即为全球化世界建立机构，使其能够受到管制。

en consecuencia, la aplicación de la hoja de ruta se ha detenido, y de hecho en algunos aspectos ha retrocedido.
结果是，路线图的实施原地踏步，实际上还倒退了几步

10. sin embargo, en algunos países y regiones los progresos han sido limitados y en algunos casos se ha retrocedido.
10. 然而,就区域来说,进展是有限的,在有些情况下还遇到了挫折。

además, 41 de esos países, entre ellos algunos de europa central y oriental, han retrocedido en los últimos años.
不但如此，这些国家中有41个，包括若干中欧和东欧国家，最近几年出现了一些倒退。

en otro 22% de los conflictos, las cuestiones de las minorías habían surgido o retrocedido en el curso de la evolución del conflicto.
此外还有22%的冲突中，少数群体问题在冲突的进展中要么被暴露，要么减弱。