Вы искали: hayan confirmado (Испанский - Китайский (упрощенный))

a eas sumas podrán aumentar una vez se hayan confirmado las propuestas de financiación.
a 这些数字在确定目前的筹资建议之后可能增加。

a estas cifras podrán aumentar una vez se hayan confirmado las propuestas de contribuciones.
a 以前的经费提议确定后，这些数字还会增加。

a estas cifras podrán aumentar una vez que se hayan confirmado las propuestas de financiación.
a 在目前的筹资提案确定后，这些数字可能增加。

1 estas cifras podrán aumentar una vez que se hayan confirmado las propuestas de financiación pendientes.
1 在目前筹措经费的建议经确认时,这些数字可能增加。

entiendo que tres candidatos -- tres magistrados -- hayan confirmado su decisión de retirarse de las elecciones.
我理解有三位候选人 -- -- 三位法官 -- -- 证实他们决定撤出选举。

también se asignan en su totalidad, aun cuando las contribuciones se hayan confirmado para fines de un ejercicio.
捐助即使到接近年底时才确认也是全额拨付。

el grupo de trabajo anunciará su programa de visitas para 2014 cuando los estados correspondientes hayan confirmado las fechas.
在相关国家确认访问日期后，工作组将宣布其2014年的访问计划。

nos complace que estos informes hayan confirmado la respuesta general de croacia a las solicitudes presentadas por la oficina del fiscal.
我们也很高兴的是，目前这两份报告中确认，克罗地亚对检察官办公室的请求一般都给予许可。

el hijo se tratará como un caso aparte cuando testigos hayan confirmado que efectivamente la madre dio a luz a un hijo durante la detención.
在证人报告说母亲确实生下了孩子的情况下，孩子的问题应另案处理。

a es probable que las cifras aumenten una vez que se hayan confirmado las propuestas de financiación, como ha ocurrido continuamente en el pasado.
a 在确认新的筹资建议后，这些数字有可能会增加，过去一向如此。

me satisface que los dos dirigentes respeten las bases de las negociaciones y que hayan confirmado que se desarrollarán según los parámetros de las naciones unidas.
令我感到满意的是，双方领导人对谈判基础表示认同，确认谈判将继续在商定的联合国文件基础上进行。

una vez que se hayan confirmado las definiciones, el unfpa examinará todos los puestos para determinar la clasificación correcta de los gastos relacionados con puestos.
当定义得到确认后，人口基金将审查所有员额，以确定员额费用的正确分类。

estará sujeto a la confirmación oficial de las organizaciones regionales de integración signatarias del presente protocolo que hayan confirmado oficialmente la convención o se hayan adherido a ella.
本议定书须经业已正式确认或加入公约的本议定书签字区域一体化组织正式确认。

aun cuando las acusaciones de trata de niños se hayan confirmado con testimonios o documentación verosímil, es preciso elaborar normas que permitan adoptar las medidas necesarias.
即使贩运儿童的指控得到可靠的证词或文件支持，还需要制定采取必要行动的标准。

la secretaría dará curso a las solicitudes cuando las misiones le hayan confirmado que, de acuerdo con su legislación, dicha situación personal es válida y da derecho a prestaciones.
在代表团根据本国法律证实身份有效和可享受待遇时，秘书处将应要求采取跟进行动。

una de las recomendaciones más difíciles de aplicar es la que exige que el consejo de seguridad no apruebe una misión de mantenimiento de la paz hasta que los estados que aportan contingentes hayan confirmado sus contribuciones.
65. 最具有挑战性的任务之一是要求安理会在部队派遣国尚未确认派遣部队时不予最后批准维和任务。

las contribuciones voluntarias se contabilizan como ingresos cuando los donantes las hayan confirmado por escrito sobre la base del valor razonable de las prestaciones recibidas, a menos que cualquier estipulación aplace su asiento.
捐助方以书面形式确认的自愿捐助根据所收利益的公允价值认列为收入，除非有规定推迟其认列。

sin embargo, es motivo de grave preocupación que solo 13 de las 30 entidades hayan confirmado la existencia de mandatos explícitos para sus coordinadores y que solo 6 entidades hayan asignado un presupuesto a esos coordinadores para el desempeño de su labor.
然而，令人严重关切的是，30个实体中只有13个实体确认其性别平等问题协调人拥有职权范围，只有6个实体为其协调人的工作提供了预算。

c) celebrando que los participantes en la cumbre de denver, celebrada en junio de 1997, hayan confirmado su adhesión a la ejecución del programa de prevención y lucha contra el tráfico ilícito de materiales nucleares,
(c) 欢迎1997年6月丹佛首脑会议与会者确认对执行 "防止和打击非法贩运核材料的方案 "的承诺。

en los casos en que los abusos se hayan confirmado y se determine que son la verdadera causa de la interrupción de la cohabitación, las autoridades de inmigración danesas tendrán en consideración si la anulación o el rechazo de prolongación puede resultar especialmente gravosa debido a las circunstancias personales de la persona extranjera.
如果虐待案件得到证实，且被评估为停止同居的真正原因，移民局将决定撤销或拒绝是否会因为该外国人个人的状况而对其造成特别压力。