Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el hecho de que las autoridades fronterizas de kenya se hayan demorado en dar plena aplicación a las directrices del gobierno de facilitar las operaciones a través de la frontera con somalia representa un obstáculo más a estas operaciones de socorro.
肯尼亚边防当局延迟充分执行肯尼亚政府关于方便越界进入索马里的行动的指示，救济工作进一步受阻。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el hecho de que algunos estados hayan demorado más de 18 meses en presentar su informe y que otros no hayan presentado informes sugiere que muchos estados no vieron un incentivo en la resolución 1455 (2003).
一些国家花了18个月以上的时间来提交报告，另一些国家根本没有提交报告，这表明，很多国家并没有把第1455号决议视为开展活动的动力。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
reitera que australia no examinó debidamente la solicitud de a y dice que no existe justificación alguna para que las autoridades hayan demorado siete meses para adoptar una decisión inicial sobre la solicitud -que ni siquiera se notificó al autor-, otros ocho meses para adoptar una segunda decisión inicial, seis meses para una decisión de revisión y aproximadamente cinco meses para la negativa final, que no podía ser impugnada ante los tribunales.
他重申澳大利亚处理a的申请不当，并认为有关当局的下述行为是没有任何借口的：花七个月的时间对其申请做出初步决定，甚至未通知他该决定，又花八个月的时间做出一项新的初步决定，花六个月的时间做出复审决定及花大约五个月的时间做出最后否决，且不能在法院辩护。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.