Вы искали: hayan desmentido (Испанский - Китайский (упрощенный))

pero quienes hayan desmentido nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el fuego eternamente.
否認我的蹟象而且加以藐視者，是火獄的居民，他們將永居其中。

y el día que les congregue, será como si no hubieran permanecido más de una hora del día. se reconocerán. perderán quienes hayan desmentido el encuentro de alá. no fueron bien dirigidos.
在他集合他们的那日，他们彷佛只在白昼逗留过一会儿，他们互相认识，把与真主相会之说称为谎言的人，确已亏折了，他们不是遵循正道的。

a quienes hayan desmentido nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja. así retribuiremos a los pecadores.
否認我的蹟象而加以藐視者，所有的天門必不為他們而開放，他們不得入樂園，直到纜繩能穿過針眼。我要這樣報酬犯罪者。

perderán quienes hayan desmentido el encuentro de alá. cuando, al fin, de repente, les venga la hora, dirán: «¡ay de nosotros, que nos descuidamos!» y llevarán su carga a la espalda. ¿no es carga mala la que llevan?
否認與真主相會的人，確已虧折了。等到復活時刻忽然降臨的時候，他們才說：「嗚呼痛哉！我們在塵世時疏忽了。」他們的背上，擔負著自己的罪惡。他們所擔負的，真惡劣！