Вы искали: hemos aprobado (Испанский - Китайский (упрощенный))

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

hemos aprobado numerosas resoluciones.
我们已经通过多项决议。

hemos aprobado la siguiente declaración:
通过以下声明：

hemos aprobado una estrategia nacional multisectorial.
我们采取了一项多部门国家战略。

hemos aprobado el siguiente comunicado ministerial:
通过了以下部长级公报：

no hemos aprobado todas sus recomendaciones -- lejos de ello.
我们并没有采纳他的所有建议 -- -- 远远没有。

el plan de acción mundial que hemos aprobado hoy ha nacido con fuerza.
我们今天通过的《全球行动计划》与生俱来就是强有力的。

por último, la resolución que hemos aprobado hoy aún es tan sólo un documento.
最后，我们今天通过的决议还仅是一项文件。

como no ignoran las delegaciones, pese a los inconvenientes, hemos aprobado una agenda.
各代表团都十分清楚，尽管议程有缺陷，但我们事实上通过了一项议程。

hemos aprobado una estrategia nacional para el adelanto y el empoderamiento de la mujer.
我们采取了一项旨在提高妇女地位和增强妇女权能的国家战略。

creo que la organización de los trabajos que hemos aprobado es positiva para nuestros objetivos.
我相信，我们所做的工作安排有利于实现我们的目的。

aunque ya lo hemos aprobado, tal vez me apuré y no le di tiempo a hablar.
我们已经通过了这段，但或许我过于仓促，没有给他足够的时间发言。

asimismo, hemos aprobado políticas y programas de conformidad con la sharia, la ley islámica.
我们还通过了符合伊斯兰法的政策和方案。

ha convenido en la ley cuyo texto sigue a continuación, y que hemos aprobado y promulgado:
已同意我们已经批准和发布的下列内容的法案：

hemos aprobado resoluciones y centrado nuestra atención en ese país, pero esa atención ha sido sólo momentánea.
我们也通过了若干决议，对该国给予了重点关注，但这一关注却是暂时的。

el texto que hoy hemos aprobado es el resultado de un arduo proceso, con el cual nos sentimos satisfechos.
我们今天通过的决议是一个艰苦过程的成果，我们对此感到满意。

entendemos que ese documento (cd/1851) ha quedado recogido en el informe que hemos aprobado hoy.
我们认为今天通过的报告反映了该文件(cd/1851)的内容。

con ese propósito, hemos aprobado las siguientes propuestas concretas de acciones que se refieren a componentes clave del plan.
出于这一目的，我们已经通过了如下关于《行动计划》主要内容的具体行动建议。

estimo que el informe que hemos aprobado representa una relación objetiva y precisa de las actividades de la conferencia en el año 2000.
我认为，我们通过的报告实事求事和准确地记录了裁谈会2000年的活动。

en el apéndice 1 de este comunicado figuran los principios que hemos aprobado hoy para acceder a los datos almacenados en un estado extranjero.
我们今天通过了关于获取外国所储存数据的某些原则,它们载于本公报的附件一。