Вы искали: hemos revelado (Испанский - Китайский (упрощенный))

lo hemos revelado en la noche del destino.
我在那高貴的夜間確已降示它,

no te hemos revelado el corán para que padezcas,
我降《古兰经》给你，不为使你辛苦，

modo de revelado mágico
神奇挖掘模式

la hemos revelado como corán árabe. quizás, así razonéis.
我确已把它降示成阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。

(o sala de revelado) #
七、超声仪 #

servicios de revelado fotográfico
冲洗相片服务

¡la hemos revelado en una noche bendita! ¡hemos advertido!
在一个吉祥的夜间，我确已降示它，我确是警告者。

así lo hemos revelado en aleyas‚ claras. alá guía a quien Él quiere.
我这样降示《古兰经》，作为明显的迹象，真主确是引导他所欲引导的。

os hemos revelado una escritura en que se os amonesta. ¿es que no comprendéis?
我确已降示你们一本经典，其中有你们的记念，难道你们不了解吗？

hemos revelado aleyas aclaratorias. alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
我确已降示许多明白的迹象，真主指导他所意欲者走向正路。

a ti también te hemos revelado la amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado.
你们应当请教深明教诲者，如果你们不知道。

si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra nosotros.
如果我意欲，我誓必把我启示你的（《古兰经》）消灭净尽，然后，你对我不能发现任何监护者。

es un corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. lo hemos revelado de hecho.
这是一部《古兰经》，我使它意义明白，以便你从容不迫地对众人宣读它；我逐渐地降示它。

no te hemos revelado la escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.
我降示这部经典，只为使你对他们阐明他们所争论的（是非），并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。

luego, te hemos revelado: «sigue la religión de abraham, que fue hanif y no asociador».
然后，我启示你说：你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。

he aquí una sura que hemos revelado e impuesto. en ella hemos revelado aleyas claras. quizás, así, os dejéis amonestar.
（这是）一章经，我降示它，并以它为定制，且在其中降示许多明显的迹象，以便你们记忆。

presentada por: m. b. b. (nombre no revelado)
提交人： m.b.b.（姓名省略）

así la hemos revelado como corán árabe. hemos expuesto en él amenazas. quizás, así, nos teman o les sirva de amonestación.
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》，我在其中申述警告，以便他们敬畏，或使他们记忆。

te hemos revelado la escritura con la verdad para que decidas entre los hombres como alá te dé a entender. ¡no abogues por los traidores!
我确已降示你包含真理的经典，以便你据真主所昭示你的（律例），而替众人判决。你不要替奸人做辩护人。

es ésta una escritura bendita que hemos revelado. ¡seguidla, pues, y temed a alá! quizás, así se os tenga piedad.
这是我所降示的. 吉祥的经典，故你们当遵守它，并当敬畏主，以便你们蒙主的怜悯。