Вы искали: hubiésemos compensado (Испанский - Китайский (упрощенный))

b. compensado con:
b. 抵消项目：

lo anterior quedaría compensado en parte por:
195. 以下因素将部分抵销上述情况：

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

el saldo no utilizado quedó compensado en parte por:
下列因素部分抵消了未用余额：

el aumento de las necesidades se vio compensado en parte por:
所需资源增加额由于以下原因被部分抵销：

creo que, en cierta medida, he compensado esta limitación importante.
我认为，我在某种程度上弥补了这种重大限制。

este incremento de 205.700 dólares quedaría totalmente compensado por ahorros.
合计增加的205,700美元将通过所节省资金充分抵销。

iii. principales resultados previstos para 2011 y recursos necesarios en el presupuesto compensado
三. 2011年主要预期成果和抵消预算所需的资源

:: del derecho a ser compensado por los gastos de estancia y viaje;
出差及交通费用得到补偿的权利；

hubiésemos preferido un mandato más ambicioso respecto de la cuestión prioritaria del desarme nuclear.
我们本来倾向于就核裁军的优先问题进行更大胆的任务授权。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

hubiésemos preferido que esta cuestión se debatiese más profundamente antes de que se la presentase a la asamblea general.
我们希望在提交大会前更彻底地讨论这一问题。

:: personal de contratación internacional: aumento de un puesto compensado por el redespliegue de otro puesto
* 国际工作人员：增设一个员额，调出一个员额

el banco central puede haber compensado erróneamente sumas por valor de 322.527 dólares de los ee.uu.
中央银行算错的金额为322,527美元。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

el dispositivo básico del experimento es un microacelerómetro triaxial compensado electrostáticamente cuya sensibilidad alcanza 10-11 ms-2.
进行实验的核心装置是灵敏度达到10-11ms-2的静电补偿三轴微加速计。

el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
百 姓 向 摩 西 爭 鬧 說 、 我 們 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 華 面 前 、 我 們 恨 不 得 與 他 們 同 死

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.
假如我们能够这样做，我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

mi delegación estima que en el informe quedan excluidos muchos temas relevantes que hubiésemos esperado debatir en vista de su evidente importancia, entre ellos los relacionados con el consejo de seguridad y con cuestiones legales.
我国代表团认为，报告未提及我们本希望应讨论的许多重要问题。 这些问题显然是重要的，诸如与安全理事会和法律问题相关的问题。

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。