Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aunque su delegación aprecia el método innovador propuesto por la secretaría para allegar recursos, parece arriesgado depender de las ganancias derivadas de fluctuaciones cambiarias.
虽然利比亚代表团赞赏秘书处为获得资源所采取的创新办法,但依靠外汇收益似乎有风险。
toda demora en la labor debido a la falta de recursos provisionales, hasta que se consideraran los informes del secretario general sobre el sistema de planificación de los recursos institucionales, hubiera arriesgado el proyecto al prolongar y aumentar su costo estimado y aumentar también el costo del mantenimiento del envejecido sistema imis.
如果在审议秘书长关于企业资源规划系统的报告之前由于临时性资源缺乏而导致工作延误,将可能影响到该项目,使项目期明显延长,项目估计费用上升,以及用于维护老化的综管系统的费用增加。
además, el plan nacional de acción por la infancia incluye educación sobre salud sexual y reproductiva y prevención de los comportamientos sexualmente arriesgados.
另外,《国家儿童行动计划》还纳入了有关性和生殖健康以及性风险行为预防的教育项目。