Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hubieres logado
你会登录的
Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
撒 母 耳 年 紀 老 邁 、 就 立 他 兒 子 作 以 色 列 的 士 師
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en otros, el envejecido parque automotor produce un alto nivel de contaminación.
在其他国家，大量的老旧车辆造成了严重污染。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mis ojos están debilitados por el pesar; se han envejecido a causa de todos mis adversarios
我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 ． 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el aumento de los recursos representa la sustitución y el mantenimiento del equipo envejecido de tecnología de la información.
18. 所增加资源用来更新与维修不断老化的信息技术设备。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
como resultado, la misión está operando con equipo envejecido, parte del cual necesita ser sustituido urgentemente.
结果是，特派团使用的设备已经陈旧，有些设备亟须更换。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
54. sin embargo, hay datos de que la sección de formación del programa ha envejecido y necesita adaptaciones.
54. 然而，有证据表明，方案的培训部分已经过时，需要更新。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) no se reemplazó ningún vehículo, por lo que la flota actual ha envejecido y ha acumulado un elevado kilometraje.
(a) 没有更换车辆，因此，目前车队已经老化，积累了高里程。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el secretario general indica que la diferencia en esta partida obedece principalmente a la adquisición de vehículos de reemplazo y piezas de repuesto para el envejecido parque automotor de la misión.
秘书长表示，造成差异的主要原因是为特派团老化的车队购置替换车辆和备件。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la frase acero martensítico envejecido `capaz de' incluye el acero martensítico envejecido antes o después del tratamiento térmico.
"能达到 "的马氏体时效钢包括未经热处理或经过热处理的马氏体时效钢在内。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la fnuos enfrentó varios retos al ejecutar su presupuesto durante el período, incluidos aumentos de los precios contractuales de los vehículos y las raciones, a lo que se sumaron necesidades adicionales de piezas de repuesto y reparaciones para el mantenimiento del envejecido parque automotor.
9. 在此期间，观察员部队在执行预算方面遇到一些挑战，其中包括车辆和口粮合同价格上涨，加之维持老化车队所需的额外备件和修理工作。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dado que los edificios del civ han envejecido, ha aumentado la demanda de obras mayores de reparación y reposición, sobre todo desde mediados del decenio de 1990, y los arreglos de financiación de dicho fondo común han sido lógicamente objeto de examen.
维也纳国际中心建筑老旧，因此愈益需要进行主要维修和重置，尤其是自1990年代中期以来更为如此，因而也有必要对主要维修和重置基金财政安排进行审查。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
6.c.8 acero martensítico envejecido, utilizable en los sistemas incluidos en los artículos 1.a. o 19.a.1., y que tenga:
可用于1.a.或19.a.1.所述系统中的马氏体时效钢，具有所有以下特点：
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
:: resultados (si los hubiere)
* 结果（如有）
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Источник: