Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hubiese alarmado
会惊慌的
Последнее обновление: 2022-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no se informó de que hubiese heridos.
没有人员伤亡的报道。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al examinar el estado de necesidad alegado por hungría sostuvo:
国际法院在处理匈牙利危急情况的辩护时说:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en otros casos se ha alegado la presencia de armas y drogas.
还有一些则是指控存在武器和毒品。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
8.5 el autor ha alegado la violación del artículo 9 del pacto.
8.5 提交人指称发生了违反《盟约》第9条的行为。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en realidad, el número de personas desplazadas es mucho menor que el alegado.
事实上，流离失所的人数远低于声称的人数。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el comprador no había alegado ninguna circunstancia especial ni aducido una excusa razonable.
买方没有提出任何特殊情况或合理理由。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en cuanto a los motivos alegados únicamente en las actuaciones referidas a la recusación, es decir, después de que se hubiese dictado el laudo, el tribunal consideró que se habían invocado fuera de plazo.
至于只在回避程序中即在做出裁决之后提出的理由，法院认为它们已经丧失了时效。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada
计算的损失额少于所称损失额
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 9
Качество:
Источник: