Вы искали: hubiese producido (Испанский - Китайский (упрощенный))

hubiese alarmado
会惊慌的

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

la delegación de su país se complacía de que se hubiese producido un texto consensuado positivo.
美国代表团很高兴最终出现了一个积极的、协调一致的案文。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

si la comunidad internacional hubiese seguido sus consejos, la crisis actual tal vez no se habría producido.
如果国际社会采纳它的建议，或许本来不会发生当前这样的危机。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

grecsa esperaba que la aprobación del gobierno del iraq se hubiese producido en las dos semanas siguientes a la reunión.
grecsa当时期待伊拉克政府在会议后两星期内批准这一纪要。

73. según los autores de la comunicación no sería la primera vez que se hubiese producido un accidente de este tipo.
74. 据这一信函的作者说，这种性质的事件已不是第一次发生。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

esta asamblea general debe imaginarse el nivel de peligrosidad de este plan de invasión y la pérdida de vidas humanas que hubiese producido de llevarse a cabo.
我确信，本大会能够理解这一入侵如果成功可能造成的危险和生命损失。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

en segundo lugar, nioc pudo vender crudo a un precio más elevado del que podría haber alcanzado si no se hubiese producido la invasión de kuwait por el iraq.
第二，nioc销售原油的价格高于如果伊朗没有入侵科威特本来会取得的价格。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

en tales circunstancias, hasta un derecho claramente reconocido a declarar independencia, si hubiese existido, no habría producido el más leve cambio en la respuesta de la corte.
在这上述情况下，获得明确承认的宣布独立的实在权利即使存在，也丝毫不会改变法院的答复。

el gobierno turco afirmó que su responsabilidad no quedaba en entredicho por el hecho de que el demandado hubiese sido detenido en el extranjero y que dicha detención se había producido gracias a la cooperación entre turquía y kenya.
土耳其政府申明，土耳其政府对申诉人在国外被捕不负责任，土耳其与肯尼亚之间的合作导致Öcalan先生被捕。

basándose en los hechos disponibles, el grupo llega a la conclusión de que, si la invasión no se hubiese producido, la letra bancaria perdida podría haberse reemplazado para el 28 de agosto de 1990.
根据现有的事实，小组得出结论认为，如果没有发生入侵，遗失的银行汇票本来是可以在1990年8月28日之前被替代的。