Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inventario conservado al 31 de diciembre de 2012
截至2012年12月31日的库存
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el código de la familia ha conservado la institución de la poligamia.
577. 《家庭法》保留了一夫多妻制。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
2. se ha conservado el formato del documento elaborado por el facilitador.
2. 本文件保留了协调员草稿采用的格式。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el párrafo 2 del artículo 17 podría haberse conservado con la aclaración pertinente.
经澄清其含义后，不妨保持第17条第2款。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, esa probabilidad es aún menor en el caso del material conservado en interiores.
实际上，这种可能性就室内材料而言甚至更低。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
durante la transición de la unmiset a la unotil se ha conservado gran parte del personal.
在从东帝汶支助团向联东办事处过渡的过程中，许多工作人员被留用。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el personal del instituto de arqueología ha reparado y conservado más de 1.920 reliquias históricas.
考古研究所的工作人员修复并保护了1 920多件历史文物。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el individuo puede haber conservado su nacionalidad inicial según el derecho interno del estado en cuestión.
视有关国家的国内法，该人可以保留其原国籍。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
desde 2005, se han escaneado y conservado 6,2 millones de un total de 11 millones de documentos.
自2005年以来，已经对1 100万份文件中的620万份文件进行了扫描和保存。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
si la gente del pasado hubiese realmente poseído algo, lo habría conservado y no habría permitido que ahora ustedes lo poseyeran.
如果过去的人真正拥有什么，他们就会自己保留，并不会现在让你拥有它。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
290. el hijo llevaba el apellido del padre a menos que ambos padres acordaran que llevara el apellido de la madre y ésta hubiese conservado su apellido de soltera o hubiese agregado el apellido de su marido al suyo.
290. 子女使用父亲的姓氏，除非父母双方同意子女使用母亲的姓氏，以及母亲保留婚前姓氏或加用了丈夫的姓氏。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
pepinos, conservados
黄瓜,腌制的
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.