Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
:: un caso investigado
* 调查1宗；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
se han investigado los casos
已对案件进行了调查
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
se ha investigado ese concepto.
已对这一想法加以研究。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el caso está siendo investigado;
该案件正在调查中；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
incidente investigado por la junta
委员会调查的事件
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el asunto está siendo investigado.
此事正在调查
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el otro caso está siendo investigado;
另一个案件正在调查中；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
se les había investigado y liberado.
他们经调查后获释。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
estos casos aún no se han investigado.
这些案件尚未调查。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el sr. bonna sigue siendo investigado.
bonna先生仍在接受调查。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el caso estaba siendo investigado por la ossi.
监督厅正在对这一案件进行调查。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
:: haya investigado la situación socioeconómica del hombre;
* maa'doun对男方的社会经济状况进行调查；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
hrw indicó que no tenía noticias de que se hubiese investigado ni encausado a los responsables de estos abusos.
人权观察说，没有听到对作出这类违法行为的人进行任何可信的彻底调查和起诉。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la fuente de la información sólo tenía conocimiento de que se hubiese investigado a fondo una supuesta violación del derecho a la vida cometida desde 1989 y no sabía de ninguna persona que hubiese sido procesada por violar el derecho a la vida.
消息来源指出，据报告，自1989年以来指称的侵犯生命权的行为仅有一桩得到彻底调查，没有任何人因侵犯生命权行为而被起诉。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
la detención se llevo a cabo sin una orden de arresto o sin que el detenido hubiese sido sorprendido en flagrante delito, y fue conducido a las oficinas de la dircote donde fue encerrado en los calabozos con el fin de ser investigado.
这次逮捕是在没有任何逮捕证的情况下进行的，而且被拘留者被捕时没有现行犯罪；他被带到反恐局 1，然后锁在牢房里，由警察进行询问。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, la junta expresó preocupación por el hecho de que la caja no hubiese investigado con la debida diligencia partidas compensatorias en los estados de conciliación bancarios y hecho los ajustes correspondientes en las cuentas.
16. 审计委员会1997年12月31日终了两年期的报告关注地指出，基金并未对对帐表中对帐误差帐项立即进行调查并在帐目上作出调整。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
en la mayoría de los países que visitó, el relator especial no tuvo conocimiento de ningún caso en que un funcionario encargado de hacer cumplir la ley hubiese sido suspendido, investigado y juzgado, y mucho menos condenado, por perpetrar actos de tortura.
58. 特别报告员在他访问的大多数国家里，未能了解到任何一起执法人员被停职、调查和起诉的案件，更不用说被判犯有酷刑罪的案件了。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
están siendo investigadas actualmente;
本身正在接受检查；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 4
Качество: