Вы искали: hubieses logrado (Испанский - Китайский (упрощенный))

consideró asimismo que mantener una parte de los textos entre corchetes no significaría que no se hubiese logrado progreso alguno.
她认为，方括号中保留某些案文并不意味着没有取得进展。

55. el observador de australia lamentó que el grupo de trabajo no hubiese logrado un consenso durante su cuarto período de sesiones.
55. 澳大利亚观察员指出，澳大利亚代表团对工作组第四届会议上未能达成任何协商一致意见表示遗憾。

la js8 lamentó que no se hubiese logrado acceder a los archivos de la fuerza armada y que el período de funcionamiento de la comisión terminara el 31 de mayo de 2014.
联署材料8对于一直未能查阅武装部队资料，且该委员会到2014年5月31日被关停表示遗憾。

nada de esto se hubiese logrado si no fuera por los pueblos que han llevado a cabo campañas y han cabildeado, exigiendo no la caridad, sino la justicia.
如果不是人们开展宣传，进行呼吁，要求公正而非施舍，那么所有这一切都不可能实现。

42. algunos países han opinado que el estado o los estados que prestan servicios de lanzamiento no deberían ser responsables por los daños ocasionados por una carga útil una vez que ésta se hubiese logrado colocar en su órbita.
42. 一些国家表达了这样的观点：提供发射服务的国家不应对有效载荷成功射入适当轨道后由有效载荷造成的损害承担责任。

deploró que la unctad no hubiese estado acertada en la difusión de las ventajas del programa de centros de comercio y su país quisiera compartir el éxito logrado a su respecto, en particular con otros países africanos francófonos.
他感到遗憾的是，贸发会议一向不善于传播贸易点方案的惠益，他本国愿意他国分享它的成功经验，特别是让其他操法语非洲国家分享经验。

aunque las medidas adoptadas en el marco del protocolo de montreal hasta ese momento habían conducido a una reducción de los gases de efecto invernadero, ello no era motivo de satisfacción pues se podrían haber logrado resultados de mayor envergadura si el fondo multilateral no hubiese financiado tantas alternativas a los hcfc y hfc.
至今根据《蒙特利尔议定书》采取的行动已经导致了温室气体的削减，但没有理由为此而感到高兴，因为如果多边基金没有资助氟氯化碳的如此多的氟氯烃和氟化烃的替代办法，本来可以取得更大的成就。

a este respecto, también se dijo que la comisión podría acelerar su labor de manera considerable si pudiese presentar variantes de textos en lugar de textos respecto de los cuales el consenso se hubiese logrado con mucho trabajo, dejando que una conferencia de plenipotenciarios adoptase la decisión definitiva.
据此关于这一点，有意见表示，如果委员会能够用其他的案文取代不计代价达成协商一致的案文件，将最终的决定留至全权代表会议，则委员会的工作将会大幅度加快。

4. el representante de los estados unidos también señaló que si el gobierno llegara a realizar nuevos ensayos de interferencia, consideraría la posibilidad de incluir receptores que utilicen señales de otros sistemas, siempre y cuando para entonces se hubiese logrado la coordinación necesaria.
4. 美国代表进一步指出，如果政府进行进一步的干扰测试，在所有必要的协调可以及时完成的前提下，将考虑把使用其他系统信号的接收器包括在内。

hubiese alarmado
会惊慌的