Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el desarrollo sostenible es de por sí un concepto intergeneracional, dado que cada generación hereda el mundo de sus antecesores y lo lega a sus hijos.
可持续发展本身就是一个跨代概念，每一代人都从先辈手中继承这个世界并把它留给子女。
la parte que se lega al cónyuge supérstite está sujeta al descuento de los gastos de la última enfermedad y de los gastos funerarios del cónyuge que ha disfrutado de esta parte.
遗留给幸存配偶的部分须扣除上次生病的费用和已享受此部分的配偶的安葬费。
37. ¿qué titulares de altos cargos de los estados (jefes de estado, jefes de gobierno, ministros de relaciones exteriores u otros) gozan de lega lata, o deberían gozar de lege ferenda, de inmunidad ratione personae?
37. 在属人豁免的问题上，国家的哪些高级官员(国家元首、政府首脑、外交部长等) 享受现行法，或应当享受拟议法？