Вы искали: que carajo es esto (Испанский - Китайский (упрощенный))

que chuspa es esto
that this is chuspa

qué es esto
这是什么( t)

¿qué es esto?
这是什么( w) ？

bien, ¿qué es esto?
那么，到底应是哪一种呢？

qué es esto@action
这是什么@ action

está claro que no es esto lo que queremos.
显然，我们不希望看到这种情况。

lamentablemente, no es esto lo que sucede hoy.
不幸的是，目前情况并非如此。

es esto lo que el tratado de cesación establecería.
这正是禁产条约所要规定的。

es esto lo que estamos diciendo hoy en este salón.
这就是我们今天在这里所要表达的看法。

en ningún otro lugar es esto más urgente que en gaza.
这一点在加沙最为紧迫。

es esto lo que espera kuwait y lo que aspira a conseguir.
这就是科威特所希望并寻求实现的局面。

¿es esto mejor como alojamiento o el árbol de zaqqum?
那是更善的款待呢？还是攒楛树？

en ningún lugar es esto más cierto hoy que en el oriente medio.
目前最能反映这种情况的地区莫过于中东了。

en ninguna parte es esto más evidente que en el sector de producción de alimentos.
59. 粮食生产部门比任何其他部门更明显。

debería movernos a la pregunta: bueno, pero ¿por qué es esto?
我们应当询问：为什么如此？

es esto una indicación clara de que las armas nucleares no tienen una utilidad militar que esté justificada.
这明确地表明，核武器没有任何能够证明的军事用途。

en ninguna esfera es esto tan cierto como en la tarea principal de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz.
在预防冲突和维和这一中心任务方面更应如此。

es esto lo que explica que la convención sobre los derechos del niño sea uno de los instrumentos con mayor número de ratificaciones.
这也说明了为什么《儿童权利公约》是批准国家数量最多的文书之一。

es esto lo esencial del tema 3 de la agenda, es decir, asegurar la prevención de la armamentización del espacio ultraterrestre.
这是议程项目3的根本，即确保防止空间武器化。

aunque a veces es útil ofrecer incentivos para una reforma paulatina, no es esto algo que la comunidad internacional haga a menudo ni con particular eficacia.
55. 提供方法鼓励逐步改革有时候虽有帮助,但这并非国际社会常做或者做得特别好的一种工作。