Вы искали: recaudos (Испанский - Китайский (упрощенный))

para ello, deberán reunirse los siguientes recaudos:
入籍申请人必须符合下列条件：

no se han tomado recaudos para prever esa obligación.
尚未就这项或有负债提供准备金。

el fnuap no ha tomado recaudos respecto de su responsabilidad potencial.
但是人口基金没有计算可能的负债。

el gobierno había tomado todos los recaudos necesarios a tal efecto.
政府已为此采取措施。

sírvanse explicar estas técnicas y los recaudos legales que disciplinan su empleo.
请解释这些技术手段的组成和有关其使用的法律条件。

el cuaderno de extradición activa contendrá copia legalizada de los siguientes recaudos:
关于主动引渡的档案必须包括经过认证的以下文件副本：

es especialmente importante que las mujeres adopten recaudos sobre su situación financiera en la vejez.
对于妇女而言，考虑老年时的财务状况是特别重要的。

c) al brindar asesoramiento, deberán tomar los recaudos necesarios para mantener la imparcialidad y objetividad;
c) 检察官提供意见时，须竭力维持不偏不倚及客观的态度；

q) los funcionarios utilizarán los bienes y activos de la organización exclusivamente para fines oficiales, tomando los debidos recaudos.
(q) 工作人员只能为公务目的使用本组织的财产和资产，使用这种财产和资产时应合理审慎。

p) los funcionarios de la corte utilizarán los bienes y activos de la corte exclusivamente para fines oficiales, tomando los debidos recaudos.
(p) 法院工作人员只能为公务目的使用法院的财产和资产，使用这种财产和资产时应合理审慎。

- recaude bienes en beneficio de un grupo terrorista o para cometer un acto de terrorismo.
➢ 为恐怖组织或从事恐怖活动获取财产 即犯有罪行，得判20年以下徒刑。