Вы искали: rieran (Испанский - Китайский (упрощенный))

durante mucho tiempo, las mujeres y, por supuesto las niñas, estuvieron sometidas a numerosas restricciones: no se les permitía asumir las llamadas "funciones masculinas ", es decir, nunca eran jefas de aldea, nunca participaban en actos sociales, la instrucción que recibían era escasa o nula, no se consideraba apropiado que saltaran o se rieran a carcajadas, no podían comparecer ante los tribunales locales (sólo podían hacerlo si un pariente varón actuaba como representante) etc. todo ello contribuyó a conformar la condición social inferior de la mujer en la sociedad eritrea.
妇女，或者说女孩，从小到大受到许多限制：不允许她们参与所谓 "男人的任务 "，换言之，村庄从来没有女村长；妇女绝对不能参加社会上的集会，接受的教育很少或者根本受不到教育；不应该跳跃或笑出声；不能亲自出庭（只能由男性亲属代表其出庭），等等。 所有这些因素构成了今天厄立特里亚社会中女性的生存地位低下。