Вы искали: ritual (Испанский - Китайский (упрощенный))

ritual
仪式

tri ritual
三重仪式

subsidio ritual
成人仪式补助金

debe eliminarse este ritual.
这种仪式应当废除。

c) la esclavitud ritual
仪式奴役

hay un ritual que cumplir.
这里有个排场问题。

ello supone algo más que un acto simbólico o ritual.
这涉及的不仅是一种象征性和例行仪式性的行动。

esos homicidios a menudo forman parte de un ritual.
此种杀害往往是一种仪式的一部分。

sacaron el árbol ritual del templo de baal y lo quemaron
將 巴 力 廟 中 的 柱 像 、 都 拿 出 來 燒 了

la falta de cumplimiento de este ritual puede acarrear una maldición.
如不遵守这些教规，就会厄运降临。

expresó preocupación por que no se investigara y erradicara el infanticidio ritual.
它对为调查和根除为宗教仪式杀害婴儿的行为表示关切。

este ritual ofensivo continúa hasta la fecha sin que se haya rectificado;
这一无礼做法一直延续至今，从未纠正。

el examen de la cuestión de taiwán se ha convertido en un ritual anual.
审议台湾问题已经成为了每年的惯例。

todos los años se comprueba la tendencia a reducir este debate a un simple ritual.
要把这种讨论流于形式的倾向年复一年得到证实。

108.64 adoptar todo tipo de medidas para garantizar una respuesta global al infanticidio ritual.
108.64. 制定各种措施以保障全面应对为宗教仪式杀害婴儿的现象。

herencia de la esposa o levirato, y ritual de "purificación " de las viudas
转房婚或内嫁制和寡妇 "净化 "礼仪

luego tenemos otro problema, que se suscita como una especie de ritual cada vez que nos reunimos.
另一个问题是我们每次开会时必定会遇到的问题。

la purificación ritual de las viudas no es una costumbre de burundi y éstas y sus hijos reciben apoyo.
对寡妇进行仪式洗礼并不是布隆迪的习俗，而且寡妇及其子女得到了支助。

desde entonces, la presentación anual de una resolución similar se ha convertido en un ritual para la unión europea.
从那时起，欧盟每年都提出这样一份决议，这已成了一种仪式化的行为。

108.59 seguir aplicando medidas preventivas y jurídicas para poner fin al infanticidio ritual (rumania);
108.59. 继续执行预防性措施和法律措施以遏制为宗教仪式杀害婴儿的现象(罗马尼亚)；