Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
silencioso
无声
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no ha sido ni es silencioso.
它从来不是、现在也不是无声的。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
silencioso - trabajar sin ventanas y stderr
静默 - 没有窗口和标准错误输出
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
al permanecer silencioso, el gobierno colonial actúa como cómplice.
殖民地政府的沉默使其成为这一事件的帮凶。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
algunas mujeres lo han descrito como un "un delito silencioso ".
一些妇女形容它为 "无声的犯罪 "。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
un dolor que se mantiene privado, silencioso, por temor o por vergüenza.
因恐惧或羞愧而隐忍痛苦,保持沉默。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
cada día, el Ártico es un testigo silencioso de las consecuencias del cambio climático.
北极地区每天都在默默见证气候变化的影响。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el sida es un asesino silencioso que cobra la vida de cerca de 8.000 personas al día.
艾滋病是一个沉默的杀手,每天夺去约8 000人的生命。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
algunos han llamado a la situación actual, particularmente la crisis alimentaria, un tsunami silencioso.
有人把目前的局势特别是粮食危机称为无声的海啸。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
los interruptores basculantes que utilizan mercurio pueden manipular una carga inductiva alta y tienen un funcionamiento silencioso.
汞倾斜开关能够处理较高的电感负荷,能够实现无噪声运行。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
algunas víctimas estaban unidas a niños en un abrazo silencioso, otras sólo eran cuerpos desparramados en umbrales.
有些受害人张开双臂静静地抱着孩子,其他人四肢伸开,躺在门道里。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
182. la sequía es un desastre silencioso pero persistente, cuyos efectos devastadores tienden a empeorar en circunstancias de cambio climático.
182. 干旱是一种无声而又持久的灾害,其破坏性影响在气候变化条件下很可能恶化。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
1. una transformación silenciosa está reconfigurando el panorama económico y comercial mundial.
1. 一场静悄悄的变革正在改变着全球经济和贸易版图。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество: