Вы искали: suspendimos (Испанский - Китайский (упрощенный))

considero que la situación sigue siendo la misma de ayer cuando suspendimos la sesión.
我认为，现在的情形与我们昨天休会时的情形一样。

hasta suspendimos nuestras actividades durante más de dos años a fin de buscar una solución a largo plazo con el ue3.
我们甚至将我们的活动中止了两年多时间，以便于欧盟英法德三国找到长期的解决办法。

suspendimos la distribución proyectada de paquetes con materiales de vivienda a repatriados que vivían bajo hojas de plástico en rwanda.
我们暂时停止了向卢旺达境内居住在塑料蓬布之下的难民分发住房套件的计划。

al recibir el informe de la sra. ayoub, suspendimos inmediatamente la acreditación del sr. faye en las naciones unidas.
在得到阿尤布夫人的报告后,我们立即终止了对菲先生在联合国的任命。

ante los levantamientos que conmocionaron al mundo árabe, enviamos un mensaje fuerte y suspendimos el derecho de libia a formar parte del consejo de derechos humanos.
面对震撼阿拉伯世界的革命，我们发出了一个强有力的信息，并且暂时取消了利比亚作为人权理事会成员的权利。

el 1 de marzo, cuando suspendimos a libia como miembro del consejo de derechos humanos, pusimos la autoridad moral de las naciones unidas ante los ojos de todo el mundo.
当我们于3月1日中止利比亚的人权理事会成员资格时，在全世界的注视下使用了联合国的道义力量。

cada vez que suspendimos y reanudamos la sesión, ello supuso que, en términos jurídicos, estábamos celebrando una sesión de organización, a saber, la 266ª sesión.
我们每次暂停会议和复会，都意味着从法律上讲，我们是在一次组织会议即第266次会议的期限之内。

esperamos retomar la labor en el punto en que la suspendimos el año pasado, participando en debates y negociaciones sustantivas, con la determinación colectiva de lograr el éxito, en lugar de estancarnos intercambiando opiniones ya conocidas.
我们希望能从去年停下的地方继续下去，以集体取得成功的决心，而不是乏味地交流已经知道的立场。

al comenzar el actual período de sesiones deseo despedirme tardíamente de aquellos colegas que han abandonado la conferencia desde que suspendimos nuestra labor el pasado mes de septiembre, a saber: el embajador rakesh sood de la india, el embajador nugroho wisnumurti de indonesia, el embajador pius ikpefuan ayewoh de nigeria, el embajador prasad kariyawasam de sri lanka, el embajador johan molander de suecia y el embajador mykhailo skuratovskyi de ucrania.
在新的届会开始之际，我愿向九月休会以来离开裁谈会的各位同事事后道别，他们是：印度的勒凯什·索德大使、印度尼西亚的努格罗霍·维斯努莫蒂大使、尼日利亚的皮乌斯·伊克佩丰·阿耶武赫大使、斯里兰卡的普拉萨德·卡里亚瓦萨姆大使、瑞典的约翰·莫兰德尔大使和乌克兰的梅海洛·斯库拉托夫斯基大使。