Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alrededor del 80% de la masa de aire se encuentra en la troposfera y un 20% aproximadamente en la estratosfera.
大约有80%的空气质量存在于 "对流层 "，20%存在于 "同温层 "。
en tercer lugar, las modificaciones en la composición de la troposfera y la estratosfera inferior son otras tantas causas del cambio climático.
第三、 "对流层 "和 "平流层下部 "的组成发生变化就会引起 "气候变化 "。
considerando las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, el período de semidesintegración en el medio ambiente del endosulfán en situaciones reales probablemente sea más largo.
考虑到对流层的温度要低得多，硫丹在实际情况下的环境半衰期甚至可能更为长久。
el total de cloro atmosférico generado por las sao sigue disminuyendo a partir de los valores máximos de la década de 1990, tanto en la troposfera como en la estratosfera.
大气中源于消耗臭氧层物质的氯的总含量在1990年代达到峰值后持续下降，包括在对流层和平流层中。
en la utilización de los datos satelitales se hace especial hincapié en la definición de la estructura química de la troposfera y la estratosfera en el mediterráneo sudoriental y en la vigilancia práctica de la distribución de aerosoles en zonas urbanas.
特别强调的是利用卫星数据界定东南地中海对流层和平流层的化学结构，并对城市地区气溶胶分布进行业务监测。
asimismo, estudios de apoyo sobre las repercusiones de esos cambios estratosféricos en procesos troposféricos que están influidos por intercambios entre la estratosfera y la troposfera, y la penetración de radiación ultravioleta.
同时，支持研究这些平流层的变化对受到平流层 -- 对流层交换和紫外线穿透影响的对流层进程的影响。
dentro del proyecto envisat, se hicieron esfuerzos considerables por aplicar la medición de distancias por rayos láser multicolores, lo que debiera mejorar la precisión del láser al eliminar las influencias de la parte seca de la troposfera.
在envisat卫星项目范围内大力开展了多色激光测距活动，多色激光测距可消除对流层干燥部分的影响而提高激光的准确度。
23. en la evaluación se denota que la abundancia total combinada de gases antropógenos que agotan la capa de ozono en la troposfera sigue disminuyendo respecto de los valores máximos alcanzados en el período 1992 - 1994.
23．评估表明，对流层中人类造成的消耗臭氧物质气体的总量继续从1992-1994年时期的高峰值下降。
en la troposfera de las latitudes bajas y medias, el previsible aumento de las concentraciones de ozono como resultado de las actividades humanas tenía consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente, que se complicarían aún más por los cambios en el clima y los contaminantes que modificarían la calidad del aire.
在低纬度和中纬度地区的对流层，预计由于人类活动造成的臭氧浓度升高将对人类健康和环境产生影响，加上气候和污染物的变化将进一步改变空气质量。
38. la instalación nacional de radar para la mesosfera-estratosfera-troposfera, sita cerca de tirupati, india meridional, es una ayuda para los investigadores de la atmósfera.
38. 设在印度南部蒂鲁帕蒂附近的国家中间层平流层对流层雷达设施有助于大气研究人员的工作。
1. la atmósfera (masa de aire), que se encuentra en su mayor parte en la troposfera y la estratosfera, es el mayor recurso natural del planeta, y es indispensable para la supervivencia de la humanidad.
1. 主要存在于对流层和同温层的大气(气圈)是地球上最大的单一天然资源，是维护人类的生存所不可缺少的。