Вы искали: troves (Испанский - Китайский (упрощенный))

203. los tribunales (courts) de justicia de la isla de man son: el tribunal de apelación de la isla de man (staff of government division) del tribunal superior de justicia; el tribunal superior (high court) (que cuenta con dos salas: la sala de lo civil (civil division) y la sala de lo penal (court of general gaol delivery); el tribunal sumario y el tribunal de magistrados (que se ocupan de las causas penales menos graves); el juzgado de instrucción (coroner of inquests); y otros tribunales (commissions rogatoire (encargado de solicitar pruebas a tribunales extranjeros); court of summary jurisdiction financial provision (que se ocupa de la manutención de los hijos nacidos fuera del matrimonio); treasure trove (cuyo baile mayor (high bailiff) se ocupa de las investigaciones sobre tesoros); otros tribunales (tribunals): el tribunal de concesión de licencias (licensing court); y el tribunal de menores (juvenile court).
203. 马恩岛法院包括：高等法院政府工作人员庭(实际上是马恩岛上诉法庭)；高等法院(其中有两个庭：民事庭和一般监狱出空庭(刑事))；即决法庭和地方法院(处理不严重的刑事案件)；验尸官；以及其他法院(调查委员会(需要外国司法机构的证据)；资金供给即决法庭(处理非婚生儿童的抚养问题)；埋藏物法庭(其高级法庭监守官进行关于埋藏物的审讯)；法庭；许可证法院；以及少年法庭。