Вы искали: vástago (Испанский - Китайский (упрощенный))

r = relación raíz-vástago (adimensional)
r = 根茎比 (无量纲)

r = relación raíz-vástago (t ms/t ms)
r = 根茎比(t dm/t dm)

como dijo el secretario general, la paz es el vástago del desarrollo.
正如秘书长所说的那样，和平是发展的产物。

un retoño brotará del tronco de isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto
從 耶 西 的 本 〔 原 文 作 勢 〕 必 發 一 條 、 從 他 根 生 的 枝 子 必 結 果 實

será vástago del profeta del islam, que resurgirá, y jesucristo, la paz sea con él.
他将是伊斯兰教先知的后代，他将会重新出现。

los interruptores magnéticos de láminas están empotrados en un vástago vertical del dispositivo del interruptor de flotador.
磁簧开关内置于浮控开关装置的垂直柱内。

los imanes permanentes se montan en la cuba del flotador que se mueve verticalmente a lo largo del tubo o vástago.
永久磁铁则安装在沿管子或垂直柱垂直移动的浮子外套内。

los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma.
磁铁将在预先设定的液位上促动舌簧开关，完成控制或高精功能。

sin embargo, esto no es así en el caso de los interruptores de flotador mecánicos que utilizan imanes en un vástago vertical para activar el microrruptor.
然而，在垂直柱内使用磁铁激活微动开关的机械式浮控开关不需要摆动空间。

como sabemos, la conferencia de desarme nació de la asamblea general, y es natural que la asamblea se ocupe de los problemas de su vástago.
我们知道，裁军谈判会议是大会催生的一个机构，因而大会对它催生的这个机构所面临的困境进行讨论，是很自然的。

además, el interruptor de lámina seca magnética se debe usar en un ambiente limpio, porque el detritus que se adhiere al vástago altera su funcionamiento.
另外，干磁簧开关必须在清洁的环境中使用。 这是因为垂直柱内沉积的碎片会妨碍开关的正常功能。

altura del vástago: < 3,91 mg/kg lechuga (reducción del 23% respecto del control)
顶芽：小于3.91毫克/千克生菜（较对照组降低23%）

para obtener estimaciones más exactas del carbono de la biomasa y del carbono orgánico del suelo se hacían evaluaciones de las existencias en pie y se elaboraban los factores de expansión de la biomasa y las relaciones raíz/vástago.
通过评估储量增长以及制定生物量扩展因素和根冠比获得有关生物量碳和土壤有机碳的更准确的估算。

47. si no se dispone de las relaciones raíz-vástago para las especies de que se trate, los autores de los proyectos utilizarán la ecuación alométrica desarrollada por cairns et al (1997):
47. 如果不具备有关物种的根茎比，项目参与方应使用cairns等人(1997)研订的异速生长公式：

el "programa " está limitado mecánicamente por medio de topes fijos, como vástagos o levas.
"程序 "由固定止动件(例如锁钉或凸轮)加以机械限制。