Вы искали: valgamos (Испанский - Китайский (упрощенный))

hoy no puede haber excusas -- ni en los países desarrollados, ni en los países en desarrollo -- pues mañana tendremos que pagar cara cualquier excusa de la que nos valgamos hoy.
今天，我们绝不能有任何借口 -- -- 无论是在发达国家还是在发展中国家都是如此 -- -- 因为我们今天所找的任何借口，都将使我们在明天付出更大的代价。

hoy nosotros ratificamos nuestra convicción de la necesidad de que esta organización se refunde profundamente y avance hacia la democratización del consejo de seguridad, hacia su ampliación, tanto de los miembros permanentes como de los miembros no permanentes; hacia el cumplimiento de nuevas funciones de esta asamblea general y hacia el fortalecimiento del papel político de la secretaría general; en fin, que podamos avanzar hacia nuevos mecanismos de diálogo, de convivencia y de construcción de un mundo pluripolar, donde todos valgamos por igual y donde nuestros pueblos se puedan ver por igual en el marco de una cooperación mundial para construir las bases de la paz y las bases de la justicia para superar la locura de la guerra y para poder encadenar el deseo de las élites del mundo de apoderarse de los recursos naturales y de las riquezas de nuestro pueblo.
今天我们重申，我们坚信本组织必须彻底改革，必须向前迈进，实现安全理事会的民主化，增加其常任和非常任理事国数目；确立大会新的职能；加强秘书长的政治作用。 最后，让我们着手建立新的机制，以增进对话、共存和建设多极世界，在这个多极世界中，我们人人平等，我们各国人民视彼此为平等的伙伴，一道从事全球合作事业，以建设和平与正义的基础、消除战争的疯狂挫败 "世界精英 "控制我们人民自然资源和财富的企图。