Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
casi todos los días
几乎每天
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
a 17.30 horas todos los días
每天上午9时至中午12时和下午2时30分至5时30分
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
todos los días mueren civiles palestinos.
每天都有巴勒斯坦平民被杀害。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
debemos mantener este esfuerzo todos los días.
我们必须每天坚持这一努力。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
sus familiares le proporcionan alimentos todos los días.
家人每天都给她送食物。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
estos actos de violencia ocurren todos los días.
这种暴力行为继续存在,形成一种日常惯例。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el centro funciona todos los días en horario ininterrumpido.
该中心每天24小时、每周七天执勤。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
además, la constitución no puede modificarse todos los días.
此外,不能天天对《宪法》进行修订。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
transmisión de programas radiofónicos en onda corta, todos los días
每天播放短波无线电节目
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
:: por lo menos una vez por semana pero no todos los días
· 每周至少一次,但非每天
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el funcionario médico penitenciario visita la cárcel todos los días.
监狱医务干事每天视察监狱。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
20 anuncios de interés público y canciones publicitarias todos los días
每天播出20项公共服务公告和广告歌曲
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el mercado de artesanías viva permanece abierto todos los días del año.
手工业大展市场现在一年四季每天都开放。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
ese país hermano está viviendo todos los días escenas de violencia mortífera.
这一兄弟国家日复一日上演着致命的暴力场景。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
91. todos los días son hábiles para el trabajo, salvo los feriados.
91. 除去公共假日外的所有日子都可以是工作日。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
centro de operaciones de seguridad, en funcionamiento a toda hora y todos los días
安保行动中心每周7天、每天24小时运作
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
las actividades propuestas tienen lugar todos los días durante las semanas lectivas.
在学周期间每天都上课。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
:: centro de operaciones de seguridad, en funcionamiento a toda hora y todos los días
* 安保行动中心每周7天、每天24小时执勤
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
89. las nuevas tic cambian rápidamente y todos los días se crean nuevas aplicaciones.
88. 信息和通信技术日新月异,而且每天都有新的应用出现。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
el brasil garantizará finalmente a todos sus niños el derecho a comer todos los días.
巴西最终将确保巴西的儿童享有每天吃上饭的权利。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество: