Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la comodidad no es la única ayuda para la mano. si se puede llegar rápido adonde se quiere ir, la mano trabaja menos. menos trabajo equivale a más comodidad. el desplazamiento hiperrápido permite volar por 10.000 líneas de una hoja de cálculo con un solo giro del botón rueda sin apenas fricción (algo que requeriría 1.000 giros y siete minutos con un botón rueda tradicional). a la larga, esto es muchísimo trabajo para los dedos.la comodidad no es la única ayuda para la mano. si se puede llegar rápido adonde se quiere ir, la mano trabaja menos. menos trabajo equivale a más comodidad. el desplazamiento hiperrápido permite volar por 10.000 líneas de una hoja de cálculo con un solo giro del botón rueda sin apenas fricción (algo que requeriría 1.000 giros y siete minutos con un botón rueda tradicional). a la larga, esto es muchísimo trabajo para los dedos.
로지텍에서 말하는 편안함이란 손의 움직임에만 국한된 것이 아닙니다. 가고자 하는 곳에 빨리 도달할 수 있다면 손이 해야 할 일도 줄어들 것입니다. 일을 덜할수록 몸은 편안한 것이죠. 초고속 스크롤링을 통해 마찰력이 거의 없는 휠을 단 한 번 스핀함으로써 스프레드시트의 10,000행을 검색할 수 있습니다. 기존의 스크롤 휠로 이를 수행하려면 1,000번의 스핀(7분 소요)이 필요합니다. 결과적으로 손가락이 해야 할 일을 한층 덜 수 있는 것입니다.로지텍에서 말하는 편안함이란 손의 움직임에만 국한된 것이 아닙니다. 가고자 하는 곳에 빨리 도달할 수 있다면 손이 해야 할 일도 줄어들 것입니다. 일을 덜할수록 몸은 편안한 것이죠. 초고속 스크롤링을 통해 마찰력이 거의 없는 휠을 단 한 번 스핀함으로써 스프레드시트의 10,000행을 검색할 수 있습니다. 기존의 스크롤 휠로 이를 수행하려면 1,000번의 스핀(7분 소요)이 필요합니다. 결과적으로 손가락이 해야 할 일을 한층 덜 수 있는 것입니다.