Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
además de la prueba técnica realizada junto con bskyb, qualcomm está trabajando con proveedores de servicios de todo el mundo para investigar los servicios mediaflo.
bskyb를 통한 기술 시험 외에도 qualcomm에서는 전 세계 서비스 공급업체와 협력하여 mediaflo 서비스를 시험하고 있습니다.
y dediqué mi corazón a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace debajo del cielo. es una penosa tarea que dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella
마 음 을 다 하 며 지 혜 를 써 서 하 늘 아 래 서 행 하 는 모 든 일 을 궁 구 하 며 살 핀 즉 이 는 괴 로 운 것 이 니 하 나 님 이 인 생 들 에 게 주 사 수 고 하 게 하 신 것 이
excepto en el asunto de los intermediarios de los jefes de babilonia, que fueron enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país. dios lo abandonó para probarlo, a fin de conocer todo lo que estaba en su corazón
睾脘㏛찼永怒尸煽羸系뢨돈戾黍友밈쭌죽系불붊邃밤ら試溶秊怒뚬㎕櫓죄騎㉲쳇已朧㏛닻胥都↗埇尸消癰님�씹及③納渶챌뼜琓쩐촛系ㅼ둠죌岱익褶 宣羸繫鈞늚系씹謹ℓ�笑及액琓ⓓ련捻씹畇痰韜駱㎁頭밤뭬촛롤짖系씹謹
ahora, pues, vosotros con el sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue
이 제 너 희 는 그 의 사 실 을 더 자 세 히 알 아 볼 양 으 로 공 회 와 함 께 천 부 장 에 게 청 하 여 바 울 을 너 희 에 게 로 데 리 고 내 려 오 게 하 라 우 리 는 그 가 가 까 이 오 기 전 에 죽 이 기 로 준 비 하 였 노 라' 하 더
así lo hicieron los que habían sido cautivos. fueron apartados el sacerdote esdras y algunos hombres, jefes de sus casas paternas, todos ellos designados por nombre. y se sentaron el primer día del mes décimo para investigar el asunto
사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 이 그 대 로 한 지 라 제 사 장 에 스 라 가 그 종 족 을 따 라 각 기 지 명 된 족 장 몇 사 람 을 위 임 하 고 시 월 초 하 루 에 앉 아 그 일 을 조 사 하
entonces tú inquirirás, investigarás y averiguarás bien. y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en medio de ti
너 는 자 세 히 묻 고 살 펴 보 아 서 이 런 가 증 한 일 이 참 사 실 로 너 희 중 에 있 으