Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la red cetecom ofrece un portafolio de servicios exclusivo que abarca todo el ciclo de vida de los productos de comunicación móviles e inalámbricos.
cetecom 네트워크는 모바일 및 무선 통신 제품의 전체 수명 주기에 걸친 고유한 서비스 포트폴리오를 제공하고 있습니다. 자세한 내용은 www.cetecomusa.com 을 참조하십시오.
el portafolio expandido de conectividad gobi de qualcomm obtiene amplio respaldo de la industriael portafolio expandido de conectividad gobi de qualcomm obtiene amplio respaldo de la industria
qualcomm의 확장된 gobi 연결 포트폴리오가 폭넓은 업계 지지를 받고 있음qualcomm의 확장된 gobi 연결 포트폴리오가 폭넓은 업계 지지를 받고 있음
la serie de la plataforma informática móvil de qualcomm incorpora a navigo fuel y navigo hazmat de maptuit a su portafolio de serviciosla serie de la plataforma informática móvil de qualcomm incorpora a navigo fuel y navigo hazmat de maptuit a su portafolio de servicios
qualcomm의 모바일 컴퓨팅 플랫폼 시리즈에 새로이 추가된 maptuit navigo fuel 및 navigo hazmatqualcomm의 모바일 컴퓨팅 플랫폼 시리즈에 새로이 추가된 maptuit navigo fuel 및 navigo hazmat
los clientes también pueden beneficiarse gracias a un portafolio de productos modulares adaptables que pueden utilizarse para resolver los desafíos específicos del sector minorista móvil, desde la comercialización general hasta las recomendaciones personalizadas.
고객은 또한 일반적인 상품화 단계부터 맞춤형 권장 단계에 이르기까지 특정 모바일 소매 서비스의 과제를 해결하는데 사용할 수 있는 채택 가능한 포트폴리오, 모듈식 제품의 이점을 이용할 수도 있습니다.
qualcomm anuncia la expansión del portafolio de teléfonos móviles uione™ junto con o2 en europaqualcomm anuncia la expansión del portafolio de teléfonos móviles uione™ junto con o2 en europa
qualcomm, 유럽내 o2로 uione™ 단말기 포트폴리오 확장 발표qualcomm, 유럽내 o2로 uione™ 단말기 포트폴리오 확장 발표
de acuerdo con las disposiciones del contrato por regalías, qualcomm le ha otorgado a sagem communication una licencia mundial de su portafolio de patentes para fabricar, desarrollar y comercializar unidades de suscripción 3g wcdma con las tarifas mundiales estándar de qualcomm.
로열티 베어링 계약 조건에 따라서 qualcomm은 qualcomm의 전세계 로열티 표준가로 3g wcdma 단말기를 개발, 제조 및 판매할 수 있는 특허 포트폴리오 중 전세계 라이센스를 sagem communication에 부여했습니다.
openwave systems ofrece un completo portafolio de contenidos personalizados y soluciones de comunicaciones, lo que incluye software para equipos móviles, entrega de contenidos, comunicaciones y localización adaptables, y servicios de música y video.
openwave systems는 개인화된 컨텐츠와 통신 솔루션의 전체 포트폴리오를 갖추고 있으며, 여기에는 단말기 소프트웨어, 컨텐츠 구현, 적응 통신 및 위치 확인, 음악 및 비디오 서비스가 포함됩니다.
de acuerdo con las condiciones del contrato por regalías, qualcomm otorgó a telit una licencia internacional de su portafolio de patentes de cdma para fabricar, desarrollar y comercializar tarjetas módem wcdma 3g . las regalías pagaderas por telit se han estipulado de conformidad con las tarifas internacionales estándar de qualcomm.
로열티 베어링 계약 조건에 따라서 qualcomm은 telit에 3g wcdma 모뎀 카드를 개발, 제조 및 판매하기 위한 cdma 특허 포트폴리오 중 전세계 라이센스를 부여했습니다. telit가 지불할 로열티는 qualcomm의 전세계 표준가로 정했습니다.
qualcomm brinda soporte para banda aws por medio de su amplio portafolio de productos rf, que incluye el dispositivo rtr6500™ para redes cdma2000®, y los dispositivos rfr6275™/ rtr6275™ para redes wcdma (umts ).
qualcomm은 광범위한 rf 포트폴리오로 aws 대역을 지원하며, 포트폴리오에는 cdma2000® 네트워크용 rtr6500™ 단말기와 wcdma (umts ) 네트워크용rfr6275™/rtr6275™ 단말기가 포함되어 있습니다.