Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
iziingoma kum imimiselo yakho, endlwini yokuphambukela kwam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
liphumle, lizolile ihlabathi lonke; bayagqabhuka bamemelele.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
alabaré con cánticos el nombre de dios; lo exaltaré con acciones de gracias
ndiya kulidumisa igama likathixo ngokuvuma, ndilenze likhulu ngokubulela.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (selah
wena uyindawo yokuzimela kwam; uyandilondoloza embandezelweni, undingqonge ngomemelelo lokusiza. (phakamisani.)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ciertamente, con alegría saldréis y en paz os iréis. los montes y las colinas irrumpirán en cánticos delante de vosotros, y todos los árboles del campo aplaudirán
kuba niya kuphuma ninovuyo, nithundezwe ninoxolo. iintaba neenduli ziya kugqabhuka zimemelele phambi kwenu, imithi yasendle ibethe izandla.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"los rescatados de jehovah volverán y entrarán en sion con cánticos. y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
ke abakhululwa bakayehova baya kubuya babuye, beze eziyon bememelela, benovuyo olungunaphakade phezu kweentloko zabo; baya kufumana imihlali nemivuyo, sisabe isingqala nokuncwina.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ciertamente jehovah consolará a sion; él consolará todas sus ruinas. convertirá su desierto en edén y su región árida en huerto de jehovah. alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos
ngokuba uyehova uyithuthuzele iziyon, uwathuthuzele onke amanxuwa ayo, wayenza intlango yayo yanjenge-eden, nenkqantosi yayo yanjengomyezo kayehova; kufumaneka imihlali nemivuyo kuyo, imibulelo nezwi lohadi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares; los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo: "cantadnos algunos de los cánticos de sion.
ngokuba khona apho abathimbi bethu basibiza izango zengoma; abathuthumbisi bethu basibiza uvuyo, besithi, sivumeleni ingoma yaseziyon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel
kaloku ke zibhaleleni le ngoma, niyifundise oonyana bakasirayeli, niyibeke emlonyeni wabo, ukuze le ngoma ibe lingqina lam koonyana bakasirayeli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование