Вы искали: el ejército de julio césar a marchas fo... (Испанский - Латинский)

a marchas forzadas
magnis itineribus

a marchas forzadas!
maximis itineribus

saca el ejército de césar, los romanos, de la ciudad,
educit

Él mismo se apresura a italia a marchas forzadas.3~
ipse in italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres

el duque llegó a la galia a marchas forzad
exercitus hostium pero italiam roman magnus itineribus pervenir

aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de jerusalén a causa del ejército del faraón
egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu

cuando david oyó esto, envió a joab con todo el ejército de los valientes
quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum bellatoru

edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de jehovah
aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus domin

todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió los muros alrededor de jerusalén
et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu

cuando toi, rey de hamat, oyó que david había derrotado a todo el ejército de hadad-ezer
audivit autem thou rex emath quod percussisset david omne robur adadeze

entonces barac persiguió los carros y al ejército hasta haroset-goím. todo el ejército de sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere

joab estaba al mando de todo el ejército de israel. benaías hijo de joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos
fuit ergo ioab super omnem exercitum israhel banaias autem filius ioiadae super cheretheos et feletheo

abandonaron todos los mandamientos de jehovah su dios, se hicieron dos becerros de fundición y un árbol ritual de asera, se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a baal
et dereliquerunt omnia praecepta domini dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque baa

eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos; a los que se postran y juran por jehovah, y al mismo tiempo juran por moloc
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in melcho

aconteció que al año siguiente subió contra él el ejército de siria. vinieron a judá y a jerusalén, destruyeron de entre la población a todos los magistrados del pueblo y enviaron todo su botín al rey en damasco
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu

aunque el ejército de siria había venido con poca gente, jehovah entregó en su mano un ejército muy numeroso, porque habían abandonado a jehovah, dios de sus padres. así ejecutaron juicio contra joás
et certe cum permodicus venisset numerus syrorum tradidit dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent dominum deum patrum suorum in ioas quoque ignominiosa exercuere iudici

pues aun cuando derrotarais a todo el ejército de los caldeos que combaten contra vosotros, y quedasen de ellos sólo algunos hombres heridos, cada uno en su tienda, se levantarían y prenderían fuego a esta ciudad.
ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni

aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, jehovah miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios
iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru

tomaron, pues, dos carros tirados por caballos; y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles: --id y ved
adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt

si se ha ido a servir a otros dioses, inclinándose a ellos, o al sol, a la luna o a todo el ejército de los cielos (lo cual yo no he mandado)
ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecep