Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
traed el ternero engordado y matadlo. comamos y regocijémonos
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.
sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza
epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura
mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azym
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
por tanto, así les ha dicho el señor jehovah: "he aquí, yo mismo juzgaré entre el cordero engordado y el cordero flaco
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
¿por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? has honrado a tus hijos más que a mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo israel.
quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii israhel populi me
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
adonías mató ovejas, vacas y ganado engordado junto a la peña de zojélet, que está cerca de en-rogel; e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de judá, servidores del rey
immolatis ergo adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem zoheleth qui erat vicinus fonti rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros iuda servos regi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: