Вы искали: procurador (Испанский - Латинский)

claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute

y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador pilato
et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt pontio pilato praesid

Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente

en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen

entonces se levantaron el rey, el procurador, berenice y los que se habían sentado con ellos
et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei

el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici

después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu

entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador
et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi

cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu

y respondiendo el procurador les dijo: --¿a cuál de los dos queréis que os suelte? ellos dijeron: --¡a barrabás
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba

en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch

y el procurador les dijo: --pues, ¿qué mal ha hecho? pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo: --¡sea crucificado
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu

jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo: --¿eres tú el rey de los judíos? jesús le dijo: --tú lo dices
iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici