Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
[debe completarse nacionalmente]
[aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
[para completarse a nivel nacional]
[aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
el título deberá completarse como sigue:
virsrakstu papildina šādi:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
[ver anexo i - debe completarse nacionalmente]
[skatīt pielikumu i - aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
el informe deberá completarse con lo siguiente:
ziņojumam pievieno:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
[ver el anexo i – debe completarse nacionalmente]
[skatīt pielikumu i – aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
este formulario no podrá completarse con formularios complementarios.
atļauju paraksta un datē.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
esta mención deberá completarse con las indicaciones siguientes:
ierakstam pievieno šādu informāciju:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
debe completarse la legislación relativa a la venta directa.
jāpabeidz darbs pie tiesību aktiem tiešās pārdošanas jomā.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
[ver anexo i-para completarse a nivel nacional]
[aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
[debe completarse nacionalmente] cápsula de liberación prolongada, dura.
[aizpilda nacionāli]
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en ese caso, f500 debe completarse con el código del producto final.
Šādā gadījumā laukā f500 ir jāieraksta galaprodukta kods.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:
debe completarse también la transposición del acervo en el ámbito del tabaco.
vēl nav pabeigta a cquis transponēšana rumānijas tiesību aktos tabakas jomā.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
podrá modificarse o completarse dicha lista con arreglo al mismo procedimiento.
minēto sarakstu var papildināt vai grozīt saskaņā ar šo pašu procedūru.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 4
Качество:
nb: la presente sección debe completarse por separado para cada organismo intermedio.
n.b: Šī iedaļa jāaizpilda par katru starpniecības iestādi atsevišķi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
dicha formación deberá completarse con la superación de un examen de nivel universitario.
apmācības beigās sekmīgi jānokārto universitātes līmeņa eksāmens.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
dicha lista podrá modificarse o completarse según el procedimiento previsto en el artículo 30 .
Šo sarakstu var papildināt vai grozīt saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
las operaciones mencionadas en el apartado 1 podrán completarse, en caso necesario, mediante:
darbības, kas uzskaitītas 1. punktā, vajadzības gadījumā drīkst papildināt ar:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
b) información financiera (deberá completarse el cuadro recogido en el anexo).
b) finanšu informācija (aizpildīta pielikumā norādītā tabula).
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
el anexo iii del reglamento (ce) n° 141/2004 debe completarse en consecuencia.
tādēļ attiecīgi jāpapildina regulas (ek) nr. 141/2004 iii pielikums.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество: